Traduzione del testo della canzone Circulation - The Early November

Circulation (originale)

There’s a darkness in the most well-lit room
Even the brightest bulb needs to be held in place
And fed by the energy we fight for, we fight for
I am the radiator throwing heat
And you’re the fire burning oil, this we need to stay warm
Oh, the tales we tell are glorious
Under the bed we sleep, under the dreams we dream
The dust that fills our lungs
Accumulates to the root of our body’s weakness
We are what we believe in
Blind by self depletion scared
I got to dry my hands and bleach 'em all
Find myself a reason not to cover up
Oh, oh
Oh, oh
The court didn’t give me a chance to make my case
Thrown out like old boxes, my words they sit wet in the rain
Until they dissolve away just balling up like old paper
Almost like litter to the side of the road until it no longer
Can hold its shape, just crumble into the earth someday
Becoming sand to remain that way forever
Blind by self depletion scared
I got to dry my hands and bleach 'em all
Find myself a reason not to cover up
Oh, oh
Oh, oh
Blind by self depletion scared
I got to dry my hands and bleach 'em all
Find myself a reason not to cover up
Oh, oh
Oh, oh

Circulation (traduzione)

C'è un'oscurità nella stanza più illuminata
Anche la lampadina più luminosa deve essere tenuta in posizione
E alimentati dall'energia per cui combattiamo, combattiamo
Sono il radiatore che diffonde calore
E tu sei l'olio che brucia il fuoco, di cui abbiamo bisogno per stare al caldo
Oh, le storie che raccontiamo sono gloriose
Sotto il letto dormiamo, sotto i sogni sogniamo
La polvere che riempie i nostri polmoni
Si accumula alla radice della debolezza del nostro corpo
Siamo ciò in cui crediamo
Ciechi per l'esaurimento di sé spaventati
Devo asciugarmi le mani e sbiancarle tutte
Trovami un motivo per non coprirmi
Oh, oh
Oh, oh
Il tribunale non mi ha dato la possibilità di presentare il mio caso
Gettati via come vecchie scatole, le mie parole restano bagnate sotto la pioggia
Fino a quando non si dissolvono semplicemente appallottolando come carta vecchia
Quasi come i rifiuti a lato della strada finché non non sono più
Può mantenere la sua forma, basta sbriciolarsi nella terra un giorno
Diventare sabbia per rimanere così per sempre
Ciechi per l'esaurimento di sé spaventati
Devo asciugarmi le mani e sbiancarle tutte
Trovami un motivo per non coprirmi
Oh, oh
Oh, oh
Ciechi per l'esaurimento di sé spaventati
Devo asciugarmi le mani e sbiancarle tutte
Trovami un motivo per non coprirmi
Oh, oh
Oh, oh