Traduzione del testo della canzone Close To You - The Early November

Close To You (originale)

If I was close to you
Like never before
It’s like a quantum jump
Straight into your heart
Now I would span across this universe
Divide two separate worlds
'Cause you’re the only one
That pulls me down to earth
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
It wasn’t long ago
You fell into my arms
It was the distance grown
That pulled us both apart
Now I will do my best to make this work
Play the other part
With a telescope
Find our beating hearts
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Send a shock wave through our atmosphere
Send a shock wave through our atmosphere
And will a telescope
Find our beating hearts?
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is?
You got me wondering, «Will I burn or implode?»

(traduzione)

Se ti fossi vicino
Come mai prima
È come un salto quantico
Dritto nel tuo cuore
Ora vorrei attraversare questo universo
Dividi due mondi separati
Perché sei l'unico
Questo mi trascina con i piedi per terra
È così com'è o solo lo spazio in cui mi trovo
Questo mi ha fatto saltare direttamente in un buco nero?
Per trovare un posto in cui posso vivere, dove possiamo convivere entrambi
Mi hai chiesto: "brucerò o imploderò?"
Non è passato molto tempo
Sei caduto tra le mie braccia
È stata la distanza aumentata
Questo ci ha separato entrambi
Ora farò del mio meglio per farlo funzionare
Recita l'altra parte
Con un telescopio
Trova i nostri cuori pulsanti
È così com'è o solo lo spazio in cui mi trovo
Questo mi ha fatto saltare direttamente in un buco nero?
Per trovare un posto in cui posso vivere, dove possiamo convivere entrambi
Mi hai chiesto: "brucerò o imploderò?"
È così com'è
Questo mi ha fatto saltare direttamente in un buco nero?
Per trovare un posto in cui posso vivere, dove possiamo convivere entrambi
Mi hai chiesto: "brucerò o imploderò?"
Invia un'onda d'urto attraverso la nostra atmosfera
Invia un'onda d'urto attraverso la nostra atmosfera
E sarà un telescopio
Trova i nostri cuori che battono?
È così com'è o solo lo spazio in cui mi trovo
Questo mi ha fatto saltare direttamente in un buco nero?
Per trovare un posto in cui posso vivere, dove possiamo convivere entrambi
Mi hai chiesto: "brucerò o imploderò?"
È così com'è
Questo mi ha fatto saltare direttamente in un buco nero?
Per trovare un posto in cui posso vivere, dove possiamo convivere entrambi
Mi hai chiesto: "brucerò o imploderò?"
È così com'è?
Mi hai chiesto: "brucerò o imploderò?"