Traduzione del testo della canzone Cyanide - The Early November

Cyanide (originale)

Trace my shape here on the wall
Color in my eyes and hair with chalk
And nobody will know that I’m gone
I’d hate to leave an impression
Its a battle just to talk, feel defeat when I walk
Want to smash and moan but I join the flock
Don’t believe in depression
I just gutted myself to prove that I’m different
I’m different
Drowning your problems into a rat hole
Sooner or later you’re gonna start the float
Lets just hope nobody will know
With your drips as lethal as cyanide
Its not much, we might be alright
But after a while nobody can hide
The color is there
And it starts to fade so fast
Yeah, the equal signs on my mouth try to heal
My separated path
I not wish, but yearn to move along
We need to clear the way so my baggage clears the wall
Cover the place with post it notes till I have shown what I had done
Drowning your problems into a rat hole
Sooner or later you’re gonna start the float
Lets just hope nobody will know
With your drips as lethal as cyanide
Its not much, we might be alright
But after a while nobody can hide
Until we don’t feel anything
Drowning your problems into a rat hole
Sooner or later you’re gonna start the float
Lets just hope nobody will know
With your drips as lethal as cyanide
Its not much, we might be alright
But after a while nobody can hide
Until we don’t feel anything, anymore

Cyanide (traduzione)

Traccia la mia forma qui sul muro
Colora i miei occhi e i miei capelli con il gesso
E nessuno saprà che me ne sono andato
Non vorrei lasciare un'impressione
È una battaglia solo per parlare, sentirsi sconfitti quando cammino
Voglio schiacciare e gemere, ma io mi unisco al gregge
Non credere nella depressione
Mi sono solo sventrato per dimostrare di essere diverso
Sono diverso
Affogare i tuoi problemi in una buca per topi
Prima o poi inizierai il galleggiante
Speriamo solo che nessuno lo sappia
Con le tue gocce letali come il cianuro
Non è molto, potremmo essere a posto
Ma dopo un po' nessuno può nascondersi
Il colore c'è
E inizia a svanire così velocemente
Sì, i segni di uguale sulla mia bocca cercano di guarire
Il mio percorso separato
Non desidero, ma desidero ardentemente andare avanti
Dobbiamo sgomberare la strada in modo che il mio bagaglio superi il muro
Copri il posto con post-it fino a quando non avrò mostrato cosa avevo fatto
Affogare i tuoi problemi in una buca per topi
Prima o poi inizierai il galleggiante
Speriamo solo che nessuno lo sappia
Con le tue gocce letali come il cianuro
Non è molto, potremmo essere a posto
Ma dopo un po' nessuno può nascondersi
Finché non sentiamo nulla
Affogare i tuoi problemi in una buca per topi
Prima o poi inizierai il galleggiante
Speriamo solo che nessuno lo sappia
Con le tue gocce letali come il cianuro
Non è molto, potremmo essere a posto
Ma dopo un po' nessuno può nascondersi
Finché non sentiamo più nulla