Traduzione del testo della canzone From Here To L.A. - The Early November

From Here To L.A. (originale)

For the record I’m tired.
I’ve been runnin' for days,
But I can’t hide anymore.
It’s time to just settle here.
The rain beats on my head,
And I’m tired and cold.
But I need shelter and sleep,
So I can dream of a day when I return and I’m so bitter to you.
I bet you left me out here,
Along with the wolves,
But I have a book on skills,
To survive in the woods.
And winter’s right around the bend and I’m scared.
I’m planning for a storm that will blow the roofs and doors,
Off of every home from here to L.A.
From here to L.A.
Sure I’ll follow you here,
But I don’t know you like that.
And should I give you my keys,
And see if you will come back,
This time?

(traduzione)

Per la cronaca sono stanco.
Corro da giorni,
Ma non posso più nascondermi.
È ora di sistemarsi qui.
La pioggia batte sulla mia testa,
E sono stanco e infreddolito.
Ma ho bisogno di un riparo e di dormire,
Così posso sognare un giorno in cui tornerò e sono così amareggiato con te.
Scommetto che mi hai lasciato qui fuori,
Insieme ai lupi,
Ma ho un libro sulle abilità,
Per sopravvivere nei boschi.
E l'inverno è alle porte e ho paura.
Sto pianificando una tempesta che farà esplodere i tetti e le porte,
Fuori da ogni casa da qui a Los Angeles
Da qui a Los Angeles
Certo che ti seguo qui,
Ma non so che ti piaccia.
E dovrei darti le mie chiavi,
E vedi se tornerai,
Questa volta?