Traduzione del testo della canzone Hit By A Car (In Euphoria) - The Early November

Hit By A Car (In Euphoria) (originale)

We keep sailing
Depression has become my old friend
So fond of all my weakness
But I will tie him to the biggest piece of lead
Well, no one will know 'cause I’m so good at hiding it
Down, deep under the water where I float, it’s so calm and cozy
Can’t afford a tour guide, walking alone 'til I fall by the way
Hillsides, ups and downs
Roads to cross out, they vote the castouts
Saying I could bring a serious end to the sadness
If I got hit by a car (In euphoria)
I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
Realize it’s not a curse
Every prescription I’ve forsaken
No matter how bad that I hurt
It will always be worse
If I sit and think about the regrets I have
Any moment could be my last
If I got hit by a car (In euphoria)
I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
It’s far too easy to say
Days are too hard, I drink the night away
Passed out on the pavement now
I’m wondering
I could get hit by a car
And I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
To keep sailing away (In euphoria)
Keep sailing away (Fall into silence)
(So be happy where you are and learn from every scar)
Keep sailing away
(At least I’ll know you have the chance to find another way)
But you don’t have to break, you just don’t have to break

(traduzione)

Continuiamo a navigare
La depressione è diventata il mio vecchio amico
Sono così affezionato a tutte le mie debolezze
Ma lo legherò al pezzo di piombo più grande
Bene, nessuno lo saprà perché sono così bravo a nasconderlo
Giù, nel profondo dell'acqua dove galleggio, è così calmo e accogliente
Non posso permettermi una guida turistica, che cammina da solo finché non cado per la strada
Colline, alti e bassi
Strade da sbarrare, votano gli emarginati
Dire che potrei porre fine alla tristezza
Se vengo investito da un'auto (in euforia)
So che non vedrei un altro giorno
E non è quello che voglio, dover cadere nel silenzio (Cadere nel silenzio)
Quindi sii felice dove sei e impara da ogni cicatrice
Almeno saprai che hai la possibilità di trovare un altro modo
Ci sarà sempre dolore (ci sarà sempre dolore, ci sarà sempre dolore)
Ma non devi romperti, semplicemente non devi romperti
Renditi conto che non è una maledizione
Ogni ricetta che ho abbandonato
Non importa quanto gravemente ho ferito
Sarà sempre peggio
Se mi siedo e penso ai rimpianti che ho
Qualsiasi momento potrebbe essere il mio ultimo
Se vengo investito da un'auto (in euforia)
So che non vedrei un altro giorno
E non è quello che voglio, dover cadere nel silenzio (Cadere nel silenzio)
Quindi sii felice dove sei e impara da ogni cicatrice
Almeno saprai che hai la possibilità di trovare un altro modo
Ci sarà sempre dolore (ci sarà sempre dolore, ci sarà sempre dolore)
Ma non devi romperti, semplicemente non devi romperti
È fin troppo facile dirlo
I giorni sono troppo duri, bevo tutta la notte
Adesso è svenuto sul marciapiede
Mi sto chiedendo
Potrei essere investito da un'auto
E so che non vedrei un altro giorno
E non è quello che voglio, dover cadere nel silenzio (Cadere nel silenzio)
Quindi sii felice dove sei e impara da ogni cicatrice
Almeno saprai che hai la possibilità di trovare un altro modo
Ci sarà sempre dolore (ci sarà sempre dolore, ci sarà sempre dolore)
Ma non devi romperti, semplicemente non devi romperti
Per continuare a navigare (In euforia)
Continua a navigare (cadi nel silenzio)
(Quindi sii felice dove sei e impara da ogni cicatrice)
Continua a navigare
(Almeno saprò che hai la possibilità di trovare un altro modo)
Ma non devi romperti, semplicemente non devi romperti