Traduzione del testo della canzone In Currents - The Early November

In Currents (originale)

Tonight is a moment I will carve in the back yard,
And try to regrow it, with the seeds set in concrete.
Just don’t let it slip away, let the currents take control.
Can’t fight the time, the tide’s coming back you know.
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
Now in the middle of the night when I’m laying in pieces,
Time has ticked down, it felt just a blink.
I’m blaming myself because I couldn’t fake it.
It hurt don’t want to do it again.
So don’t let it slip away let the currents take you in.
You can’t fight the tide, your time’s coming back again.
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
I see the cruel in your eyes,
The current in oceans.
(I see the cruel in your eyes,
The current in oceans.)
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.

(traduzione)

Stanotte è un momento che scolpirò nel cortile sul retro,
E prova a farla ricrescere, con i semi incastonati nel cemento.
Non farlo scivolare via, lascia che le correnti prendano il controllo.
Non posso combattere il tempo, la marea sta tornando, lo sai.
La vita è un oceano e si muove così.
Quindi ottieni ciò che chiedi.
Innamorato delle correnti che si staccano dalle tue mani
Tutto quello che vuoi, tutto quello che cerchi.
Ora nel mezzo della notte quando sono sdraiato a pezzi,
Il tempo è passato, è stato solo un battito di ciglia.
Mi sto incolpando perché non potevo fingere.
Fa male non volerlo rifare.
Quindi non lasciarlo scivolare via, lascia che le correnti ti portino dentro.
Non puoi combattere la marea, il tuo tempo sta tornando di nuovo.
La vita è un oceano e si muove così.
Quindi ottieni ciò che chiedi.
Innamorato delle correnti che si staccano dalle tue mani
Tutto quello che vuoi, tutto quello che cerchi.
Tutto quello che vuoi, tutto quello che cerchi.
Tutto quello che vuoi, tutto quello che cerchi.
Vedo il crudele nei tuoi occhi,
La corrente negli oceani.
(Vedo il crudele nei tuoi occhi,
La corrente negli oceani.)
La vita è un oceano e si muove così.
Quindi ottieni ciò che chiedi.
Innamorato delle correnti che si staccano dalle tue mani
Tutto quello che vuoi, tutto quello che cerchi.
Tutto quello che vuoi, tutto quello che cerchi.
Tutto quello che vuoi, tutto quello che cerchi.