Traduzione del testo della canzone Little Black Heart - The Early November

Little Black Heart (originale)

I’ve got some deep scars from a little black heart that’s miles away.
I sent it packing after I saw what it did and I couldn’t believe.
And now my chest hurts from the hole that I dug, it’s getting harder to breathe.
I’m really gasping, wishing I could turn back and that would fix everything,
For once…
It’s my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just happy to be living.
So it’s my time,
I know it sounds selfish.
I’m really not like that.
We live and we die for this.
So now my head hurts and it’s only getting worse every time that I think.
I feel like choking every time I have to sing, it’s getting harder for me.
And now my stomach hurts, as long as I’m in love it’s so hard to leave.
I feel a bad pain moving through my chest and my knees start to shake.
My knees start to shake, it’s bringing me down.
This is my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just love to be living.
So this is my time,
I know it sounds selfish.
I think I’ll have some ice cream.
We live and we die for this.
There’s one thing missing every time I step outside.
One thing missing every time I leave and drive.
One thing missing every time I’m far from home.
There’s one thing missing every time I leave for months.
One thing missing every time I lose control.
There’s one thing missing every time that I stay home.
I’ve got some deep scars from a little black heart that only make me stronger.
And now I don’t sleep, seeing any relief that gives me some perspective.
This is my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just glad to be living.
And this is my time,
I might as well share it.
I’ll give you all my money.
We live and we die for this.

Little Black Heart (traduzione)

Ho delle cicatrici profonde da un piccolo cuore nero che è a miglia di distanza.
L'ho inviato a fare i bagagli dopo aver visto cosa faceva e non potevo crederci.
E ora mi fa male il petto per il buco che ho scavato, sta diventando più difficile respirare.
Sto davvero sussultando, sperando di poter tornare indietro e questo risolverebbe tutto,
Per una volta…
È la mia vita,
Potrei anche viverlo,
Insieme ai brutti momenti.
Sono solo felice di vivere.
Quindi è il mio momento
So che suona egoistico.
Non sono davvero così.
Viviamo e moriamo per questo.
Quindi ora mi fa male la testa e sta solo peggiorando ogni volta che penso.
Mi viene voglia di soffocare ogni volta che devo cantare, per me diventa sempre più difficile.
E ora mi fa male lo stomaco, finché sono innamorato è così difficile andarmene.
Sento un forte dolore che mi attraversa il petto e le ginocchia iniziano a tremare.
Le mie ginocchia iniziano a tremare, mi sta abbattendo.
Questa è la mia vita,
Potrei anche viverlo,
Insieme ai brutti momenti.
Adoro essere vivere.
Quindi questo è il mio tempo,
So che suona egoistico.
Penso che prenderò un gelato.
Viviamo e moriamo per questo.
C'è una cosa che manca ogni volta che esco.
Una cosa che manca ogni volta che esco e guido.
Una cosa che manca ogni volta che sono lontano da casa.
C'è una cosa che manca ogni volta che esco per mesi.
Una cosa che manca ogni volta che perdo il controllo.
C'è una cosa che manca ogni volta che resto a casa.
Ho delle cicatrici profonde da un piccolo cuore nero che mi rendono solo più forte.
E ora non dormo, non vedo alcun sollievo che mi dia una prospettiva.
Questa è la mia vita,
Potrei anche viverlo,
Insieme ai brutti momenti.
Sono solo felice di essere in vita.
E questo è il mio momento,
Potrei anche condividerlo.
Ti darò tutti i miei soldi.
Viviamo e moriamo per questo.