Traduzione del testo della canzone Magnolia - The Early November

Magnolia (originale)

When I first noticed, I couldn’t breathe
I was just a seed in a field I had never seen
Like a plant blossoming for the first time
To be instantly cut down
And placed in a bouquet just to be thrown out
From others' fungus on my leaves
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way
I remember wishing I could talk like others did
Watching the conversations be their way out or in
To where they were going seemed so much better than
Well, I could always open my mouth;
Just not let the words come out
I just held my breath
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way
It’s ripping me apart
From the inside out, it’s so hard
I can’t be awake without being scared
What’s sad is how
It’s so easy, it’s so easy
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way

Magnolia (traduzione)

Quando l'ho notato per la prima volta, non riuscivo a respirare
Ero solo un seme in un campo che non avevo mai visto
Come una pianta che sboccia per la prima volta
Da essere immediatamente abbattuto
E messo in un bouquet solo per essere buttato fuori
Dal fungo di altri sulle mie foglie
Bene, ho problemi di cui non potrei mai parlare
E parole che non mi sento mai dire
E le canzoni che non posso mai permettermi di cantare
Cercando di scoprire come giustificare i sentimenti in questo modo
Ricordo di aver desiderato di poter parlare come facevano gli altri
Guardare le conversazioni come uscire o entrare
Dove stavano andando sembravano molto meglio di
Bene, potrei sempre aprire la bocca;
Basta non lasciare che le parole escano
Ho solo trattenuto il respiro
Bene, ho problemi di cui non potrei mai parlare
E parole che non mi sento mai dire
E le canzoni che non posso mai permettermi di cantare
Cercando di scoprire come giustificare i sentimenti in questo modo
Mi sta facendo a pezzi
Dall'interno verso l'esterno, è così difficile
Non posso essere sveglio senza essere spaventato
La cosa triste è come
È così facile, è così facile
Bene, ho problemi di cui non potrei mai parlare
E parole che non mi sento mai dire
E le canzoni che non posso mai permettermi di cantare
Cercando di scoprire come giustificare i sentimenti in questo modo