Traduzione del testo della canzone Session 05 - The Early November

Session 05 (originale)

So what was it like growing up for Dean?
Well he kept to himself most of the time.
He watched a lot of TV.
And uhh…
He wasn’t like umm…
Wait I got it.
He didn’t have many friends.
And his mom and dad/grandma and
grandpa
always were just a little bit too tired to wanna play.
So when he was around kids, he would just sit in the corner and occupy himself.
Because that’s all he knew how to do.
And I mean how would he know any
different.
Wow, that’s uh… pretty good.
Yeah, I can relate.
Well sadly, awhile after his 12th birthday.
His grandmother suddenly got sick.
And that’s how…
And that’s how.

(traduzione)

Allora com'è stato crescere per Dean?
Ebbene, si teneva per sé per la maggior parte del tempo.
Ha guardato molta TV.
E ehm...
Non era come umm...
Aspetta, ho capito.
Non aveva molti amici.
E sua madre e suo padre/nonna e
Nonno
sono sempre stato un po' troppo stanco per voler giocare.
Quindi, quando era con i bambini, si sedeva in un angolo e si occupava.
Perché questo è tutto ciò che sapeva come fare.
E voglio dire come farebbe a conoscerne qualcuno
diverso.
Wow, è uh... abbastanza buono.
Sì, posso relazionarmi.
Beh, purtroppo, un po' dopo il suo 12° compleanno.
Sua nonna si è ammalata improvvisamente.
Ed è così che...
Ed è così.