Traduzione del testo della canzone The Mountain Range in My Living Room - The Early November

The Mountain Range in My Living Room (originale)

with this being said
every petal’s come off again
and fell to the floor
every word again
it’s not like it ever meant
everything we’d hoped
all this said
every word again
it’s never been harder to fall
there’s nothing to grab and that’s
all i want to hold onto
just another sweep and it’ll be fine
but this carpet’s got hills and i
can’t see this helping at all
throw away what you say
well then watch it all wash away
will it wash ashore
who’d have thought it could float
even grow enough to make its own
way back alone
all this said
every word again
it’s never been harder to fall
there’s nothing to grab and that’s
all i want to hold onto
just another sweep and it’ll be fine
but this carpet’s got hills and i
can’t see this helping at all

(traduzione)

con questo detto
ogni petalo si stacca di nuovo
e cadde a terra
ogni parola di nuovo
non è come avrebbe mai voluto dire
tutto ciò che speravamo
tutto questo detto
ogni parola di nuovo
non è mai stato così difficile cadere
non c'è niente da afferrare e basta
tutto ciò a cui voglio tenermi
solo un'altra spazzata e andrà bene
ma questo tappeto ha delle colline e io
non riesco a vedere questo aiuto a tutti
butta via quello che dici
beh, allora guardalo lavare via
si laverà a riva
chi avrebbe pensato che potesse galleggiare
anche crescere abbastanza per farsene uno proprio
molto indietro da solo
tutto questo detto
ogni parola di nuovo
non è mai stato così difficile cadere
non c'è niente da afferrare e basta
tutto ciò a cui voglio tenermi
solo un'altra spazzata e andrà bene
ma questo tappeto ha delle colline e io
non riesco a vedere questo aiuto a tutti