Traduzione del testo della canzone You Don't Know What It's Like - The Early November

You Don't Know What It's Like (originale)

See you don’t know what it’s like to be a man in the world
And be scared to lose everything
See you don’t know what its like to build a life from nothing
And be scared to lose everything
I bet that’s not what you said back then
And don’t sing your blues to me
You have no right…
By the time I was old enough to run
Momma couldn’t move and Dad was gone
So she sat me in a room alone to watch TV
By the time I went to school I had no friends
I didn’t even know how to play with kids
They would all run around, and I would just sit alone
And do you know what its like to cry yourself to sleep at night at the age of
six
And seven
And eight
And nine
And ten
And eleven
And twelve

You Don't Know What It's Like (traduzione)

Vedi, non sai cosa vuol dire essere un uomo al mondo
E abbiate paura di perdere tutto
Vedi che non sai com'è costruire una vita dal nulla
E abbiate paura di perdere tutto
Scommetto che non è quello che hai detto allora
E non cantarmi il tuo blues
Non hai diritto...
Quando sono stato abbastanza grande per correre
La mamma non poteva muoversi e papà non c'era più
Quindi mi ha fatto sedere in una stanza da solo a guardare la TV
Quando sono andato a scuola non avevo amici
Non sapevo nemmeno come giocare con i bambini
Correvano tutti in giro e io mi sedevo da solo
E sai com'è piangere a dormire la notte all'età di
sei
E sette
E otto
E nove
E dieci
E undici
E dodici