Traduzione del testo della canzone Howl - The Family Crest

Howl (originale)

State your name
State your case
'Cause the line is drawn
Do you, do you, do you love me babe?
Now you say, lover stay,
Warm these bones my dear
Light my heart afire
I know you never mean to say
All of these awful things you say
But oh god, the reason is yours
Oh god, the reason is yours
You smile
I howl to the moon, to the stars, to the way that we were
Howl to the moon, to the stars, when the weight of the world
Is just too much for you
Now I’ll wait
As love and fate
Echo from your lungs
Do you, do you, do you want me babe?
Do you say that a storm is waiting dear,
Turn the lights down low
'Cause one of us is surely gone
I know you never meant to stay, I know love we weren’t meant to be
I know you never meant to go break my heart of gold
But oh god, the reason is yours
Oh god, the reason is yours
Tonight we’re smiling
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you
Forever howling at the moon
When it’s just too much for you
Oh
I’m gonna kiss, gonna kiss, gonna kiss your lips
I’m gonna make sure dear that my love sticks
I’m gonna shake, gonna shake, gonna shake your legs
I’m gonna make, make, make, make, make you beg
I’m gonna make sure that your heart is true
I’m gonna say here darling I love you
I’m gonna make sure dear you love me too
Do you love me dear, do you love me here
I’m gonna break, break, break, break you dear
I’m gonna shake, shake up all your fears
I’m gonna take, take you down my dear
Do you love me dear, do you love me dear
I’m gonna make, make you love me dear
I’m gonna break, break you down my dear
Tonight, I’ll smile
Howl, to the moon, to the stars, to the way that we were
Cause it’s just too much for you
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you
Cause it’s just too much for you
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you

(traduzione)

Dichiara il tuo nome
Esponi il tuo caso
Perché la linea è tracciata
Tu, tu, mi ami tesoro?
Ora dici, amante resta,
Scalda queste ossa mia cara
Accendi il mio cuore in fiamme
So che non hai mai intenzione di dirlo
Tutte queste cose orribili che dici
Ma oh Dio, il motivo è tuo
Oh Dio, il motivo è tuo
Sorridi
Urlo alla luna, alle stelle, al modo in cui eravamo
Urla alla luna, alle stelle, quando il peso del mondo
È semplicemente troppo per te
Ora aspetterò
Come amore e destino
Eco dai tuoi polmoni
Tu, tu, mi vuoi tesoro?
Dici che ti aspetta una tempesta cara,
Abbassa le luci
Perché uno di noi è sicuramente andato
So che non avevi intenzione di restare, so che amore non dovevamo essere
So che non hai mai avuto intenzione di spezzare il mio cuore d'oro
Ma oh Dio, il motivo è tuo
Oh Dio, il motivo è tuo
Stasera stiamo sorridendo
Per sempre persi insieme, per sempre ululando alla luna
Perché è troppo per te
Per sempre ululando alla luna
Quando è troppo per te
Oh
Bacerò, bacerò, bacerò le tue labbra
Mi assicurerò caro che il mio amore rimanga
Tremerò, tremerò, tremerò le tue gambe
Farò, farò, farò, farò, ti farò implorare
Mi assicurerò che il tuo cuore sia vero
Dirò qui tesoro, ti amo
Mi assicurerò, caro, che anche tu mi ami
Mi ami cara, mi ami qui
Ti spezzerò, spezzerò, spezzerò, ti spezzerò caro
Tremerò, scuoterò tutte le tue paure
Ti prenderò, ti porterò giù mia cara
Mi ami cara, mi ami cara
Farò, farò in modo che tu mi ami caro
Ti spezzerò, ti abbatterò mia cara
Stanotte, sorriderò
Ulula, alla luna, alle stelle, al modo in cui eravamo
Perché è troppo per te
Per sempre persi insieme, per sempre ululando alla luna
Perché è troppo per te
Perché è troppo per te
Per sempre persi insieme, per sempre ululando alla luna
Perché è troppo per te