Traduzione del testo della canzone She Knows My Name - The Family Crest

She Knows My Name (originale)

Now with a wonder
She wakes by the curtains, she knows
That the morning brings an ending to our love
And the window it shakes with a silence that grows
Oh it hurts her but she’s never never known
Oh it’s not that bad, when she goes
‘Cause she sings my name like it’s a sad, sad song
Oh it’s not that bad when she’s away
That bad when she’s away
That bad when she’s away
She knows my name
She knows my name
She knows it well
And she knows my face
She knows my face
More than herself
But I wish her well
I wish her well
I wish her well
I wish her well
Here in the morning
She wakes without warning, she cries
«Oh, I love you dear!»
And this widow of old past insidious hearts
Well she screams a lot and cries to be alone
So it’s not that bad when she goes
‘Cause she sings my name like it’s a sad, sad song
Oh it’s not that bad when she’s away
That bad when she’s away
That bad when she’s away
She knows my name
She knows my name
She knows it well
And she knows my face
She knows my face
More than herself
But I wish her well
I wish her well
I wish her well
I wish her well
Sometimes she stalks and moans like a ghost
And the way she throws her words
Well they hurt me to the bones
They weigh me down like stones
Here, in the evening
My words are deceiving and cold
And oh, with a wonder
Our hearts torn asunder it shows
That her love was just an excuse to be loved
So it’s not that bad when she goes
‘Cause she sings my name like it’s a sad, sad song
Oh it’s not that bad when she goes
'Cause she sings my name like it’s a sad, sad song
A sad song
A sad song
A sad song
Oooohh ooooooooo
La la la ooooooooo

She Knows My Name (traduzione)

Ora con una meraviglia
Si sveglia vicino alle tende, lo sa
Che il mattino porti una fine al nostro amore
E la finestra trema con un silenzio che cresce
Oh le fa male, ma non l'ha mai conosciuta
Oh non è così male, quando se ne va
Perché canta il mio nome come se fosse una canzone triste, triste
Oh non è così male quando è via
Che male quando è via
Che male quando è via
Conosce il mio nome
Conosce il mio nome
Lei lo sa bene
E lei conosce la mia faccia
Conosce la mia faccia
Più di se stessa
Ma le auguro ogni bene
Le auguro ogni bene
Le auguro ogni bene
Le auguro ogni bene
Qui al mattino
Si sveglia senza preavviso, piange
«Oh, ti amo cara!»
E questa vedova dai cuori insidiosi del passato
Beh, lei urla molto e piange per essere sola
Quindi non è così male quando se ne va
Perché canta il mio nome come se fosse una canzone triste, triste
Oh non è così male quando è via
Che male quando è via
Che male quando è via
Conosce il mio nome
Conosce il mio nome
Lei lo sa bene
E lei conosce la mia faccia
Conosce la mia faccia
Più di se stessa
Ma le auguro ogni bene
Le auguro ogni bene
Le auguro ogni bene
Le auguro ogni bene
A volte insegue e geme come un fantasma
E il modo in cui lancia le sue parole
Beh, mi hanno ferito alle ossa
Mi appesantiscono come pietre
Qui, la sera
Le mie parole sono ingannevoli e fredde
E oh, con una meraviglia
I nostri cuori sono fatti a pezzi, lo dimostra
Che il suo amore era solo una scusa per essere amato
Quindi non è così male quando se ne va
Perché canta il mio nome come se fosse una canzone triste, triste
Oh non è così male quando se ne va
Perché canta il mio nome come se fosse una canzone triste, triste
Una canzone triste
Una canzone triste
Una canzone triste
Ooohh ooooooo
La la la ooooooooo