Traduzione del testo della canzone It Keeps Us Dancing - The Family Crest

It Keeps Us Dancing (originale)

There’s a wreckage here, it lines the coast
There’s a heartbeat like a ghost
Moving slowly through its frame
There’s a silence, a sad refrain
Where you’re going is where I’ve been
Where your heart leads it’s not the end
Like a fire you’ll grow and grow
And it keeps us moving, oh, it keeps us dancing
Oh, my past, love is harsh and thick
But still you’ve come back around here to pull me up from the sticks
And through these memories of love in vein
We keep on moving and moving
But, oh, the past, love, it carries weight
And though I swear, love, it’s far too late
Like a fire we’ll grow and grow
And it keeps us moving, oh, it keeps us dancing
But in this wreckage tonight
Through the dark there’s a light that grows
And, oh, the horns of the dawn
Beg this heart to move on and grow
But oh, you battered, oh, you broke
Turn your wheels here and guide your spokes
Because this fire will grow and grow
And it keeps us moving, oh, it keeps us dancing
Oh, say the sun to the soil
Here’s to my ever-loving girl
Here’s to the heart on my sleeve
A piece of you is a piece of me
Oh, there’s a wreckage tonight
But, I’m feeling all right
Oh, to the world and her spoils
I couldn’t love you more!

It Keeps Us Dancing (traduzione)

C'è un relitto qui, costeggia la costa
C'è un battito cardiaco come un fantasma
Muoversi lentamente attraverso la sua cornice
C'è un silenzio, un ritornello triste
Dove stai andando è dove sono stato io
Dove conduce il tuo cuore non è la fine
Come un fuoco crescerai e crescerai
E ci fa muovere, oh, ci fa ballare
Oh, il mio passato, l'amore è duro e denso
Ma sei comunque tornato qui per tirarmi su dai bastoni
E attraverso questi ricordi d'amore in vena
Continuiamo a muoverci e a muoverci
Ma, oh, il passato, amore, ha un peso
E anche se lo giuro, amore, è troppo tardi
Come un fuoco cresceremo e cresceremo
E ci fa muovere, oh, ci fa ballare
Ma in questo relitto stasera
Attraverso il buio c'è una luce che cresce
E, oh, le corna dell'alba
Implora questo cuore di andare avanti e crescere
Ma oh, hai maltrattato, oh, hai rotto
Gira le ruote qui e guida i tuoi raggi
Perché questo fuoco crescerà e crescerà
E ci fa muovere, oh, ci fa ballare
Oh, dì il sole al suolo
Ecco la mia ragazza sempre amata
Ecco il cuore sulla manica
Un pezzo di te è un pezzo di me
Oh, c'è un relitto stasera
Ma mi sento bene
Oh, al mondo e al suo bottino
Non potrei amarti di più!