Traduzione del testo della canzone I Am the Winter - The Family Crest

I Am the Winter (originale)

Maybe there’s a heart
Slowly beating for you in the dark
That casts a sturdy sound
Slowly lifting out above the ground
But it’s not mine this time — this time
No, it’s not mine this time — this time
Maybe there’s a man
That’s holding out, love, his undying hand
With a warmth, a loving spark
To pull you out, away, love, from the dark
But oh, my love, I am the winter, and my arms are cold
And, dear, my gale breaks us to splinters, and my wake is bold
The things I gave to take, the hearts I loved to break
The words that slowly fade to nothing, to nothing
To nothing, to nothing…
So maybe there’s a heart
Slowly beating for you in the dark
But it’s not mine this time — this time
No, it’s not mine this time — this time

I Am the Winter (traduzione)

Forse c'è un cuore
Battendo lentamente per te nel buio
Questo emette un suono robusto
Lentamente sollevarsi da terra
Ma questa volta non è mio, questa volta
No, questa volta non è mio, questa volta
Forse c'è un uomo
Questo è resistere, amore, la sua mano immortale
Con un calore, una scintilla d'amore
Per tirarti fuori, lontano, amore, dal buio
Ma oh, amore mio, io sono l'inverno e le mie braccia sono fredde
E, cara, la mia tempesta ci riduce in schegge e la mia veglia è audace
Le cose che ho dato da prendere, i cuori che amavo spezzare
Le parole che lentamente svaniscono nel nulla, nel nulla
A niente, a niente...
Quindi forse c'è un cuore
Battendo lentamente per te nel buio
Ma questa volta non è mio, questa volta
No, questa volta non è mio, questa volta