Traduzione del testo della canzone Take Tonight - The Family Crest

Take Tonight (originale)

I, I am a god
Thrust upon the world
Thrust upon a world so hollow
And you, you are the sea
Rising like a wave
Riding like a wave over me
Oh love, what do we do?
We never wanna stay cause we never wanna lose
Oh love, where do we run?
We always gotta go at the sound of the gun
Take your time, take control
Take your heart, take your soul
Take your love, take your life
Take my hand, take tonight
Oh you, you are the dawn
Screaming through the dark
Screaming through the dark and silent night
And I, I am the one
Waiting in the wind
Waiting in the wings of your life
But oh, love, what do we do?
We never wanna stay cause we never wanna lose
Oh love, what do we say?
We never wanna go but we never wanna stay
So get off your cross
Cause love you are not alone
If you take my hand, then I’ll take your heart
Take your time, take control
Take your heart, take your soul
Take your love, take your life
Take my hand, take tonight

Take Tonight (traduzione)

Io, io sono un dio
Spingi sul mondo
Spingi su un mondo così vuoto
E tu, tu sei il mare
Salendo come un'onda
Cavalcando come un'onda su di me
Oh amore, cosa facciamo?
Non vogliamo mai restare perché non vogliamo mai perdere
Oh amore, dove corriamo?
Dobbiamo sempre andare al suono della pistola
Prenditi il ​​tuo tempo, prendi il controllo
Prendi il tuo cuore, prendi la tua anima
Prendi il tuo amore, prendi la tua vita
Prendi la mia mano, prendi stasera
Oh tu, tu sei l'alba
Urlando nel buio
Urlando nella notte buia e silenziosa
E io, io sono l'unico
Aspettando nel vento
In attesa dietro le quinte della tua vita
Ma oh, amore, cosa facciamo?
Non vogliamo mai restare perché non vogliamo mai perdere
Oh amore, cosa diciamo?
Non vogliamo mai andare, ma non vogliamo mai restare
Quindi scendi dalla tua croce
Perché amore non sei solo
Se prendi la mia mano, allora prenderò il tuo cuore
Prenditi il ​​tuo tempo, prendi il controllo
Prendi il tuo cuore, prendi la tua anima
Prendi il tuo amore, prendi la tua vita
Prendi la mia mano, prendi stasera