Traduzione del testo della canzone The World - The Family Crest

The World (originale)

Build yourself an empty home
Mold it out of soot and stone
Hide your little love away
Keep it from the light of day
'Cause all the things that he can do
Love, here he cannot hurt you no more
But when you go
I hope you know
That the world’s just not the same
Move away into the night
Pull the curtains up so tight
Hold yourself off from the sun
Hide away from everyone
'Cause all the things that he can do
Well, here he cannot hurt you
Sometimes you break the mold
Sometimes your heart is cold
Set away with your demons
Here dear, you must stay clear of his heart
'Cause he threw it like a stone
Through your windows
But I really hope you know
That we hope that you’ll come back around
And I hope you know
That when you let go
The world will heal another one

(traduzione)

Costruisciti una casa vuota
Modellalo con fuliggine e pietra
Nascondi il tuo piccolo amore
Tienilo alla luce del giorno
Perché tutte le cose che può fare
Amore, qui non può più farti del male
Ma quando vai
Spero che tu sappia
Che il mondo non è lo stesso
Allontanati nella notte
Tira su le tende così strette
Tieniti lontano dal sole
Nasconditi da tutti
Perché tutte le cose che può fare
Bene, qui non può farti del male
A volte rompi gli schemi
A volte il tuo cuore è freddo
Allontanati con i tuoi demoni
Qui caro, devi stare lontano dal suo cuore
Perché l'ha lanciato come un sasso
Attraverso le tue finestre
Ma spero davvero che tu lo sappia
Che speriamo che torni in giro
E spero che tu lo sappia
Che quando lasci andare
Il mondo ne guarirà un altro