Traduzione del testo della canzone Like a Light - The Family Crest

Like a Light (originale)

Oh the moon, it rises up
And oh the sun it shuffled off
I came to meet you
I came because I need you
And oh, this lonely vagabond
That moved into your silent song
The valleys and lagoons and grooves
That made up every part of you
Rest your head
And rest your heart
And slide
Close the doors
And close your eyes
And we’ll fly into the night, like a light
And oh, the dark is passing on
To move us slow into the dawn
And silently we shake the dunes
That make up every part of you
You and I were born to fly
Into the sweet, into the night
And far into the days that grow
Their silence and their afterglow
Hold my hands
And close your eyes
And, love, slide
Lock the doors
And rest your heart
And we’ll fly into the night
Hold your hands against the sun
And let it warm one by one
The places and the things we’ll see
The waning of our time so sweet
You and I were born to fly
Into the sweet, into the night

(traduzione)

Oh la luna, sorge
E oh, il sole, si è spento
Sono venuto per incontrarti
Sono venuto perché ho bisogno di te
E oh, questo vagabondo solitario
Che si è trasferito nella tua canzone silenziosa
Le valli e le lagune ei solchi
Questo ha costituito ogni parte di te
Riposa la testa
E riposa il tuo cuore
E scivola
Chiudi le porte
E chiudi gli occhi
E voleremo nella notte, come una luce
E oh, il buio sta passando
Per spostarci lentamente nell'alba
E in silenzio scuotiamo le dune
Che costituiscono ogni parte di te
Tu ed io siamo nati per volare
Nel dolce, nella notte
E lontano nei giorni che crescono
Il loro silenzio e il loro bagliore residuo
Tienimi le mani
E chiudi gli occhi
E, amore, scivola
Chiudi le porte
E riposa il tuo cuore
E voleremo nella notte
Tieni le mani contro il sole
E lascialo riscaldare uno per uno
I luoghi e le cose che vedremo
Il tramonto del nostro tempo è così dolce
Tu ed io siamo nati per volare
Nel dolce, nella notte