Traduzione del testo della canzone The Mighty Echo - The Family Crest

The Mighty Echo (originale)

Now you’re done
Now you’re done with the waking world
Slowly it lies as it echoes from your chest
And the sound
And the sound of your breaking heart
While it shakes through the night, through the night
Take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Oh the sun
Oh the sun rises with her heart
With a kiss, with a twitch
You will hold until the dawn
Here and now
Here and now is an evil love
Cause shes gone
Cause shes gone and you have lost her forever
Take your time pretty baby, and brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
And take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Here crossing such bounds dear
Lights rearranged on the vacant sparring ground
She’s lost forever
Steer here, into the sparks into the stars and the mighty echo love
And the wind it goes
From your arms
And the sound you know
Oh the sound you feel it come
Like a beast, like a beast that’s coming up out of your chest again
Take your time pretty baby, and brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
And take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Dear fly over countries here
The lights rearranged and you’ll never find her in this mighty echo
Throw fear, sadness, and love, dear
Into a void that will swallow up the sun, the dark, the silence
Lets speed out of our city
The lights rearranged such a thing of beauty
Oh this mighty echo
Fall spear, into the dark, into the soft, and might echoing
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done

(traduzione)

Ora hai finito
Ora hai finito con il mondo della veglia
Lentamente mente mentre echeggia dal tuo petto
E il suono
E il suono del tuo cuore spezzato
Mentre trema per tutta la notte, per tutta la notte
Prenditi il ​​tuo tempo bella piccola
Preparati
Perché il peso del mondo è una cosa molto più pesante, amore, di quanto pensassi
Prenditi il ​​tuo tempo bella piccola
Preparati
Perché il peso del mondo è una cosa molto più pesante, amore, di quanto pensassi
Oh il sole
Oh il sole sorge con il suo cuore
Con un bacio, con una contrazione
Resterai fino all'alba
Qui e ora
Qui e ora c'è un amore malvagio
Perché se n'è andata
Perché se n'è andata e tu l'hai persa per sempre
Prenditi il ​​tuo tempo bella piccola e preparati
Perché il peso del mondo è una cosa molto più pesante, amore, di quanto pensassi
E prenditi il ​​tuo tempo bella piccola
Preparati
Perché il peso del mondo è una cosa molto più pesante, amore, di quanto pensassi
Qui valicando tali limiti cara
Luci riorganizzate sul terreno di combattimento libero
È persa per sempre
Guida qui, nelle scintille nelle stelle e nel potente echeggia dell'amore
E il vento se ne va
Dalle tue braccia
E il suono che conosci
Oh il suono che senti che arriva
Come una bestia, come una bestia che ti esce di nuovo dal petto
Prenditi il ​​tuo tempo bella piccola e preparati
Perché il peso del mondo è una cosa molto più pesante, amore, di quanto pensassi
E prenditi il ​​tuo tempo bella piccola
Preparati
Perché il peso del mondo è una cosa molto più pesante, amore, di quanto pensassi
Cari sorvola i paesi qui
Le luci si sono riorganizzate e non la troverai mai in questa potente eco
Getta paura, tristezza e amore, cara
In un vuoto che inghiottirà il sole, il buio, il silenzio
Lasciamo andare rapidamente la nostra città
Le luci hanno riorganizzato una tale cosa di bellezza
Oh questa potente eco
Lancia lancia, nel buio, nel morbido, e potrebbe echeggiare
Ora hai finito
Ora hai finito
Ora hai finito
Adesso
Ora hai finito
Ora hai finito
Ora hai finito
Adesso
Ora hai finito
Ora hai finito
Ora hai finito
Adesso
Ora hai finito
Ora hai finito
Ora hai finito
Ora hai finito
Ora hai finito
Ora hai finito