Traduzione del testo della canzone I Got You - The Four Owls

I Got You (originale)

Yeah, yeah
Owls, Owls
Yo, I’m just tryna free my mind
Man, it feel like it been some time
I need to find another world
It’s openin', I’m jumpin' in, yeah
Lost within the echo chamber, deep within the next dimension
I’m in the pathways of your thoughts that I forget to mention
The twisted realism, they been feedin' people
With the drip to keep 'em twisted
Till we took the road and seen the distance
I re-position, lounging with the light reflectin'
Man, I’m tryna find a timeless essence
We tumble through a life of questions like contestants
We wonder where the prizes rest, and I was like with nothing
I was sittin' here with everything
I was never bluffin' and I was never pretendin' shit
If they were there for you, I hope you still remember it
It sounds so obvious, but, man, you know when been forgettin' things
Erasing history like it was a place we’d never been
Embarkin' on the future now, we preparin' or everything
So if you love it, sure forever, put your effort in
And that was on the promise but you almost made a mess of it
I’m just tryna free my mind
It’s feelin' like it’s been some time
I need to find another world
It’s openin', I’m jumpin' in
There’s something in the air again, I’m feelin' it
We’re breathin' in, we altogether share the pain
The means to just release it quick
Ayo, I’m just tryna free my mind
I need to find another world that’s openin', I’m jumpin' in
There’s something in the air again, I’m feelin' it
We’re breathin' in, we altogether share the pain
The means to just release it quick
I’m feelin' crazy, shouldn’t even be rappin'
Come back when I’m better, I’m just doin' it for you
I can tell that you feelin' like me too
On the edge of the world seein' this fucked view
Stuck in a few ruts, I never gave two fucks
Act like I’m blessed, but I’m lost when I do drugs
Barely a nice guy, I ain’t tryna be a truther
But I don’t trust nobody, the more I’m seein' through, bruh
The only people I do love don’t even know me
I know you praise me all the time, but It’s feelin' phony
Ghostly, walkin' like an empty shell, lonely
My old friends only want money when they phone me
But it’s cool, 'cause I made it and you didn’t, G
Nobody could’ve predicted the man that I got to be
Here for the world, but ain’t here for myself
My last penny for your thought, heard you needed some help
And I got you
Nightmare of a daydream, my focus don’t stay here
I play for my own team, they wish they could get near
When I arrive, I’ve already left
I was never clever, trust me, just a war in my head
I’m fortunate they got left, they fell short of the test
They sounded big in their verse, but they look small in their dress
It’s funny, should’ve listened to the voice in my head
Don’t believe it myself, but they’re not with them instead
Now I’m friends with the voice, not only by choice
Always from another world, I never fit in with the boys
Always struggled with the madness, but weighed in with the badness
Made us rap with the pamphlet to take drugs with my man kids
Inherited degenerate with the benefits
Of better shit, paranoid security on my premises
Where did he go?
He’ll return in a minute
Went for a walk in his head, and he’ll be back with spinach
I’m just tryna free my mind
It’s feelin' like it’s been some time
I need to find another world
It’s openin', I’m jumpin' in
There’s something in the air again, I’m feelin' it
We’re breathin' in, we altogether share the pain
I need to just release it quick
Ayo, I’m just tryna free my mind
I need to find another world
It’s openin', I’m jumpin' in
There’s something in the air again, I’m feelin' it
We’re breathin' in, we altogether share the pain
I need to just release it quick
I’m just tryna take this art to a new high
I’m just tryna wipe some scars from those boozy nights
And I so I blackout, yeah, I’m tellin' you, the future’s bright
We make the music, move the units, do that shit for life
That’s the reason why you never wear no suit and tie
Forever doin' overtime, life’s cruisin' by
Remember us, and you always stay up upon the time
Little did they know I’ve hit the croup and I feel brutalized
The mutant in this movement got the music served super-sized
To please my mind, search for center, elect clues for crimes
Classic albums hangin' in my lap like they’ve been crucified
Everything and after swept away, man, I had to sacrifice
It’s Gon' cannibalize my appetite
Hungry for this rappin' life
It ain’t anticipating
I’ll take your breath like asphyxiation
You don’t know me by association
I find myself and feed my soul through this co-creation

I Got You (traduzione)

Yeah Yeah
Gufi, gufi
Yo, sto solo cercando di liberare la mia mente
Amico, sembra che sia passato del tempo
Ho bisogno di trovare un altro mondo
Si sta aprendo, sto saltando dentro, sì
Perso nella camera dell'eco, nel profondo della dimensione successiva
Sono nei percorsi dei tuoi pensieri che mi dimentico di menzionare
Il realismo contorto, hanno dato da mangiare alle persone
Con la flebo per tenerli contorti
Finché non abbiamo preso la strada e abbiamo visto la distanza
Mi riposiziono, rilassandomi con la luce che riflette
Amico, sto cercando di trovare un'essenza senza tempo
Passiamo in una vita di domande come i concorrenti
Ci chiediamo dove riposano i premi e io ero come se non avessi niente
Ero seduto qui con tutto
Non ho mai bluffato e non ho mai fatto finta di merda
Se erano lì per te, spero che te lo ricordi ancora
Sembra così ovvio, ma, amico, sai quando ho dimenticato le cose
Cancellare la storia come se fosse un posto in cui non siamo mai stati
Imbarcandoci nel futuro ora, ci prepariamo o tutto il resto
Quindi se lo ami, sicuramente per sempre, dedicaci il tuo impegno
E quello era una promessa, ma ci hai quasi fatto un pasticcio
Sto solo cercando di liberare la mia mente
Sembra che sia passato del tempo
Ho bisogno di trovare un altro mondo
Si sta aprendo, sto saltando dentro
C'è di nuovo qualcosa nell'aria, lo sento
Stiamo inspirando, condividiamo del tutto il dolore
I mezzi per rilasciarlo velocemente
Ayo, sto solo cercando di liberare la mia mente
Ho bisogno di trovare un altro mondo che si sta aprendo, ci sto saltando dentro
C'è di nuovo qualcosa nell'aria, lo sento
Stiamo inspirando, condividiamo del tutto il dolore
I mezzi per rilasciarlo velocemente
Mi sento pazzo, non dovrei nemmeno rappare
Torna quando starò meglio, lo sto solo facendo per te
Posso dire che anche tu ti senti come me
Ai confini del mondo a vedere questa fottuta vista
Bloccato in alcuni solchi, non me ne sono mai fregato due
Comportati come se fossi benedetto, ma mi perdo quando mi drogo
A malapena un bravo ragazzo, non sto cercando di essere un veritiero
Ma non mi fido di nessuno, più ci vedo bene, amico
Le uniche persone che amo non mi conoscono nemmeno
So che mi lodi sempre, ma è falso
Spettrale, che cammina come un guscio vuoto, solitario
I miei vecchi amici vogliono soldi solo quando mi chiamano
Ma è fantastico, perché io ce l'ho fatta e tu no, G
Nessuno avrebbe potuto prevedere l'uomo che devo essere
Qui per il mondo, ma non per me stesso
Il mio ultimo centesimo per il tuo pensiero, ho sentito che avevi bisogno di aiuto
E ti ho preso
Incubo di un sogno ad occhi aperti, la mia concentrazione non resta qui
Gioco per la mia squadra, loro vorrebbero potersi avvicinare
Quando arrivo, sono già partito
Non sono mai stato intelligente, fidati, solo una guerra nella mia testa
Sono fortunato che se ne siano andati, non hanno superato il test
Suonavano alla grande nei loro versi, ma sembrano piccoli nel loro vestito
È divertente, avrei dovuto ascoltare la voce nella mia testa
Non ci credo me stesso, ma invece non sono con loro
Ora sono amico della voce, non solo per scelta
Sempre di un altro mondo, non mi sono mai adattato ai ragazzi
Ha sempre lottato con la follia, ma ha pesato con la cattiveria
Ci ha fatto rappare con l'opuscolo di drogarci con i miei figli maschi
Ereditato degenerato con i benefici
Di merda migliore, sicurezza paranoica nei miei locali
Dove è andato?
Tornerà tra un minuto
È andato a fare una passeggiata nella sua testa e tornerà con gli spinaci
Sto solo cercando di liberare la mia mente
Sembra che sia passato del tempo
Ho bisogno di trovare un altro mondo
Si sta aprendo, sto saltando dentro
C'è di nuovo qualcosa nell'aria, lo sento
Stiamo inspirando, condividiamo del tutto il dolore
Devo solo rilasciarlo rapidamente
Ayo, sto solo cercando di liberare la mia mente
Ho bisogno di trovare un altro mondo
Si sta aprendo, sto saltando dentro
C'è di nuovo qualcosa nell'aria, lo sento
Stiamo inspirando, condividiamo del tutto il dolore
Devo solo rilasciarlo rapidamente
Sto solo cercando di portare questa arte a un nuovo massimo
Sto solo cercando di cancellare alcune cicatrici da quelle notti alcoliche
E io così mi sono oscurato, sì, te lo dico, il futuro è luminoso
Facciamo musica, spostiamo le unità, facciamo quella merda per tutta la vita
Questo è il motivo per cui non indossi mai abito e cravatta
Per sempre facendo gli straordinari, la vita scorre veloce
Ricordati di noi e rimani sempre aggiornato
Non sapevano che ho colpito la groppa e che mi sento brutalizzato
Il mutante in questo movimento ha reso la musica servita di grandi dimensioni
Per soddisfare la mia mente, cerca il centro, scegli gli indizi per i crimini
Album classici che mi sono appesi in grembo come se fossero stati crocifissi
Tutto e dopo aver spazzato via, amico, ho dovuto sacrificare
Sta per cannibalizzare il mio appetito
Affamato per questa vita da rap
Non è anticipare
Ti prenderò il respiro come un asfissia
Non mi conosci per associazione
Mi ritrovo e nutro la mia anima attraverso questa co-creazione