Traduzione del testo della canzone Santa Maria - The Frames

Santa Maria (originale)

Let me off of this boat
I’m sick of this ride
The world is heading ever southward
And I can’t stay in here
And you’re lying awake
Away on your side
The feeling comes in waves and burns us And I don’t wanna die
From the slippery hands
To the line of your throat
The fever now consumes us both
In a fire now we will go Santa Maria
Why did you have to go?
Santa Maria
One day we will know
In a bowing of heads and a passing of hands
And all we thought they’d understand
Is lost and they won’t know
And what have we left
It’s all that we’ve got
There is no 'X' to mark our spot
What’s past is done and gone
Santa Maria
Why did you have to burn?
Santa Maria
One day you will learn

(traduzione)

Fammi scendere da questa barca
Sono stufo di questa corsa
Il mondo si sta dirigendo sempre più a sud
E non posso stare qui dentro
E sei sveglio
Via dalla tua parte
La sensazione arriva in onda e ci brucia E io non voglio morire
Dalle mani scivolose
Alla linea della tua gola
La febbre ora ci consuma entrambi
In un fuoco ora andremo Santa Maria
Perché dovevi andare?
Santa Maria
Un giorno lo sapremo
In un inchino di teste e un passaggio di mani
E tutto ciò che pensavamo che avrebbero capito
È perso e non lo sapranno
E cosa ci resta
È tutto ciò che abbiamo
Non c'è nessuna "X" per contrassegnare il nostro posto
Ciò che è passato è fatto e finito
Santa Maria
Perché hai dovuto bruciare?
Santa Maria
Un giorno imparerai