Traduzione del testo della canzone Animus - The Futureheads

Animus (originale)

Tell me can you get things done?
Tell me can you be productive, can you be the one who can get things done?
Or is your life a pity?
Cause you have lost your energy
Maybe you can get things done?
Maybe you can be productive, you could be the one who can get things done?
Or is your life a struggle?
Did something burst your bubble?
Oh, tell me have you lost your way?
Tell me have you lost your way, is everyday the same like everyday means
nothing?
Or shall we tell you how to get things done?
Shall we tell you how to be productive, how to become the one who can get
things done?
Or is your life a pity?
Cause you can’t find your energy?
Can you remember how to get things done?
Maybe you could start tomorrow and become the one who can get things done?
Life in the bubble
It’s nice in the bubble
Is your life a fantasy?
Of everything that you can’t be?
Or maybe you can get things done?
Maybe you could be productive, you could be the one who can get things done?
Life in the bubble
It’s nice in the bubble
I can’t complain when I’m in the bubble
What if I want to complain?
What is every day’s the same and I want to complain I want to complain?
Only movement can set you free
From this lonely ceremony
Maybe you can get things done?
Maybe you can be productive, you could be the one who can get things done?
Maybe you can get things done?
Maybe you can be productive, you could be the one who can get things done?
Get things done

(traduzione)

Dimmi puoi fare le cose?
Dimmi puoi essere produttivo, puoi essere colui che può portare a termine le cose?
O la tua vita è un peccato?
Perché hai perso la tua energia
Forse puoi fare le cose?
Forse puoi essere produttivo, potresti essere tu quello che può portare a termine le cose?
O la tua vita è una lotta?
Qualcosa ti ha fatto scoppiare la bolla?
Oh, dimmi hai perso la strada?
Dimmi hai perso la strada, ogni giorno è uguale ai mezzi di tutti i giorni
niente?
O ti dobbiamo dirti come fare le cose?
Ti diciamo come essere produttivi, come diventare colui che può ottenere
cose fatte?
O la tua vita è un peccato?
Perché non riesci a trovare la tua energia?
Riesci a ricordare come fare le cose?
Forse potresti iniziare domani e diventare quello che può fare le cose?
La vita nella bolla
È bello nella bolla
La tua vita è una fantasia?
Di tutto ciò che non puoi essere?
O forse puoi fare le cose?
Forse potresti essere produttivo, potresti essere tu quello che può portare a termine le cose?
La vita nella bolla
È bello nella bolla
Non posso lamentarmi quando sono nella bolla
E se voglio denunciarmi?
Qual è ogni giorno è lo stesso e io voglio reclamare che voglio denunciare?
Solo il movimento può renderti libero
Da questa solitaria cerimonia
Forse puoi fare le cose?
Forse puoi essere produttivo, potresti essere tu quello che può portare a termine le cose?
Forse puoi fare le cose?
Forse puoi essere produttivo, potresti essere tu quello che può portare a termine le cose?
Fare le cose