Traduzione del testo della canzone Struck Dumb - The Futureheads

Struck Dumb (originale)

Misery,
is a little line,
of a little dash,
it’s a subtraction sign.
Happiness,
is a little cross,
so if your feeling lost,
use it to add it up.
for crying out loud,
stop following your crowd,
stop living in the clouds,
go and make your mother proud.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
all of us,
are genius,
there’s more than enough,
to go between us.
everyday,
you create,
everything,
in every way.
laziness,
can go and play,
with ignorance,
on the motorway.
all of us,
are genius,
there’s more than enough,
to go between us.
for crying out loud,
stop following your crowd,
stop living in the clouds,
go and make your mother proud.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only I know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go…

Struck Dumb (traduzione)

Miseria,
è una piccola riga,
di un piccolo trattino,
è un segno di sottrazione.
Felicità,
è una piccola croce,
quindi se ti senti perso,
usalo per aggiungerlo.
per gridare forte,
smettila di seguire la tua folla,
smetti di vivere tra le nuvole,
vai e rendi tua madre orgogliosa.
la tua negatività,
ti sta rovinando il sonno.
ti viene voglia di piangere sul cuscino.
la tua negatività,
sta controllando i tuoi sogni,
quindi saluta qualcosa che solo io so.
Sono ammutolito, ma ci proverò.
tutti noi,
sono genio,
c'è più che sufficiente,
per passare tra di noi.
ogni giorno,
tu crei,
Tutto quanto,
in ogni modo.
pigrizia,
può andare a giocare,
con ignoranza,
in autostrada.
tutti noi,
sono genio,
c'è più che sufficiente,
per passare tra di noi.
per gridare forte,
smettila di seguire la tua folla,
smetti di vivere tra le nuvole,
vai e rendi tua madre orgogliosa.
la tua negatività,
ti sta rovinando il sonno.
ti viene voglia di piangere sul cuscino.
la tua negatività,
sta controllando i tuoi sogni,
quindi saluta qualcosa che solo io so.
Sono ammutolito, ma ci proverò.
la tua negatività,
ti sta rovinando il sonno.
ti viene voglia di piangere sul cuscino.
la tua negatività,
sta controllando i tuoi sogni,
quindi saluta qualcosa che solo io so.
Sono ammutolito, ma ci proverò.
la tua negatività,
ti sta rovinando il sonno.
ti viene voglia di piangere sul cuscino.
la tua negatività,
sta controllando i tuoi sogni,
quindi saluta qualcosa che solo io conosco.
Sono scioccato ma ci proverò ...