Traduzione del testo della canzone Stranger in a New Town - The Futureheads

Stranger in a New Town (originale)

The boys on the stairs
Ghosts moving, dancing, in black and white
Disappearing through the hall
Like silhouettes, something from a magazine
Wise blood ringing in my ears
I didn’t want to go home
A stranger in a new town
This is where it all breaks down
One face staring the opposite way
One face staring the opposite way
One road leading off the estate
One face staring the opposite way
The band started late, played on into the night
Spirit like water building up and knocking down
Leading us together, leading us together
It’s good to be a stranger, every now and then
Something, something’s getting closer
A stranger in a new town
This is where it all breaks down
One face staring the opposite way
One face staring the opposite way
One road leading off the estate
One face staring the opposite way
Concrete dust and orange peel
Kids rolling down Tunstall Hill
A bird crows on and on until
A stranger in a new town
Your money’s no good here
A stranger in a new town
The language is good here
A stranger in a new town
I’m falling in love with everything I see
A stranger in a new town
I’ve got to get the perfect start
A stranger in a new town
Your money’s no good here
A stranger in a new town
The language is good here
A stranger in a new town
I’m falling in love with everything I see
A stranger in a new town
I’ve got to get the perfect start
A stranger in a new town
Your money’s no good here

Stranger in a New Town (traduzione)

I ragazzi sulle scale
Fantasmi che si muovono, ballano, in bianco e nero
Scomparendo attraverso il corridoio
Come sagome, qualcosa da una rivista
Sangue saggio che risuona nelle mie orecchie
Non volevo andare a casa
Uno sconosciuto in una nuova città
È qui che tutto si rompe
Una faccia che fissa nella direzione opposta
Una faccia che fissa nella direzione opposta
Una strada che porta fuori dalla tenuta
Una faccia che fissa nella direzione opposta
La band ha iniziato tardi, ha suonato fino a notte fonda
Spirito come l'acqua che si accumula e abbatte
Guidandoci insieme, guidandoci insieme
È bello essere uno sconosciuto, ogni tanto
Qualcosa, qualcosa si sta avvicinando
Uno sconosciuto in una nuova città
È qui che tutto si rompe
Una faccia che fissa nella direzione opposta
Una faccia che fissa nella direzione opposta
Una strada che porta fuori dalla tenuta
Una faccia che fissa nella direzione opposta
Polvere di cemento e buccia d'arancia
I bambini rotolano giù per Tunstall Hill
Un uccello canta e avanti fino a
Uno sconosciuto in una nuova città
I tuoi soldi non vanno bene qui
Uno sconosciuto in una nuova città
La lingua è buona qui
Uno sconosciuto in una nuova città
Mi sto innamorando di tutto ciò che vedo
Uno sconosciuto in una nuova città
Devo avere l'inizio perfetto
Uno sconosciuto in una nuova città
I tuoi soldi non vanno bene qui
Uno sconosciuto in una nuova città
La lingua è buona qui
Uno sconosciuto in una nuova città
Mi sto innamorando di tutto ciò che vedo
Uno sconosciuto in una nuova città
Devo avere l'inizio perfetto
Uno sconosciuto in una nuova città
I tuoi soldi non vanno bene qui