Traduzione del testo della canzone Stop the Noise - The Futureheads

Stop the Noise (originale)

Let’s go on holiday, we can be
Anyone we want, anyone we want
A new dress, we lose the stress, don’t you know
Your struggles are gone looking for the one?
It’s no excuse for the animals, it’s terrible
What we’ve become under the sun
Waking up, staying up
Keeping you up all night
Stop the noise, stop the noise
I wish that I could stop the noise
Stop the noise, stop the noise
I wish that I could stop the noise
I spoke to the devil last night, what did he say?
What do you want?
What do you want?
Can you decide that you could help us and not just tempt us?
The state that we’re in is wearing us thin
He said that when the ice came, when the floods came
We were alone but what do we know?
A single man cannot build anything, anything
The difference is when the millions were meant to live
Stop the noise, stop the noise
I wish that I could stop the noise
Stop the noise, stop the noise
I wish that I could stop the noise
To you in darkness, we want the daylight
We could disappear anywhere, anytime
You can’t understand what we’re doing here
We’ll just stay awake while the sun is out today
All feeling starts to fade, all the millions of signs to say
Making noise was the way
I wish that I could stop the noise
I wish that I could stop the noise
I wish that I could stop the noise
I wish that I could stop the noise

Stop the Noise (traduzione)

Andiamo in vacanza, possiamo esserlo
Chiunque vogliamo, chiunque vogliamo
Un vestito nuovo, perdiamo lo stress, non lo sai
Le tue lotte sono andate alla ricerca di quello?
Non è una scusa per gli animali, è terribile
Quello che siamo diventati sotto il sole
Svegliarsi, restare svegli
Ti tengo sveglio tutta la notte
Ferma il rumore, ferma il rumore
Vorrei poter fermare il rumore
Ferma il rumore, ferma il rumore
Vorrei poter fermare il rumore
Ieri sera ho parlato con il diavolo, cosa ha detto?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi?
Puoi decidere che potresti aiutarci e non solo tentarci?
Lo stato in cui ci troviamo ci sta logorando
Ha detto che quando è arrivato il ghiaccio, quando sono arrivate le inondazioni
Eravamo soli, ma cosa sappiamo?
Un solo uomo non può costruire niente, niente
La differenza è quando i milioni dovevano vivere
Ferma il rumore, ferma il rumore
Vorrei poter fermare il rumore
Ferma il rumore, ferma il rumore
Vorrei poter fermare il rumore
Per te nell'oscurità, vogliamo la luce del giorno
Potremmo scomparire ovunque, in qualsiasi momento
Non puoi capire cosa stiamo facendo qui
Staremo svegli mentre il sole è fuori oggi
Tutti i sentimenti iniziano a svanire, tutti i milioni di segni da dire
Fare rumore era il modo
Vorrei poter fermare il rumore
Vorrei poter fermare il rumore
Vorrei poter fermare il rumore
Vorrei poter fermare il rumore