Traduzione del testo della canzone Heartbeat Song - The Futureheads

Heartbeat Song (originale)

When we meet i listen to your heartbeat
I can hear the rhythm and the tone
Every time i listen to me heart
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
When we speak i find it hard to think straight
Especially when there’s no one else around
When we touch its impossible to concentrate
Bright lights everywhere, like i’m floating in the air
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
But i still want to sing with you
If you care, we can share sometime
If we spare ourselves, tonight
When we meet i listen to your heartbeat
I can hear the rhythm and the tone
Every time i listen to me heart
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
When we speak i find it hard to think straight
Especially when there’s no one else around
When we touch its impossible to concentrate
Bright lights everywhere, like i’m floating in the air
Your heartbeat song, its good but its not the one
were singing out of tune, but i still want to sing with you
Your heartbeat song, its good but its not the one
were singing out of tune, but i still want to sing with you
Still want to sing with you
Still want to sing with you
I still want to sing with you

(traduzione)

Quando ci incontriamo, ascolto il battito del tuo cuore
Riesco a sentire il ritmo e il tono
Ogni volta che mi ascolto il cuore
È come una ruota nella mia testa, ma le mie gambe sono fatte di piombo
La tua canzone del battito cardiaco, è buona ma non è quella giusta
Stavo cantando stonato, ma voglio ancora cantare con te
Quando parliamo, trovo difficile pensare in modo chiaro
Soprattutto quando non c'è nessun altro in giro
Quando tocchiamo è impossibile concentrarsi
Luci intense ovunque, come se stessi fluttuando nell'aria
La tua canzone del battito cardiaco, è buona ma non è quella giusta
Stavo cantando stonato, ma voglio ancora cantare con te
La tua canzone del battito cardiaco, è buona ma non è quella giusta
Stavo cantando stonato, ma voglio ancora cantare con te
Ma voglio ancora cantare con te
Se ti interessa, possiamo condividere qualche volta
Se risparmiamo noi stessi, stasera
Quando ci incontriamo, ascolto il battito del tuo cuore
Riesco a sentire il ritmo e il tono
Ogni volta che mi ascolto il cuore
È come una ruota nella mia testa, ma le mie gambe sono fatte di piombo
Quando parliamo, trovo difficile pensare in modo chiaro
Soprattutto quando non c'è nessun altro in giro
Quando tocchiamo è impossibile concentrarsi
Luci intense ovunque, come se stessi fluttuando nell'aria
La tua canzone del battito cardiaco, è buona ma non è quella giusta
cantavo stonato, ma voglio ancora cantare con te
La tua canzone del battito cardiaco, è buona ma non è quella giusta
cantavo stonato, ma voglio ancora cantare con te
Voglio ancora cantare con te
Voglio ancora cantare con te
Voglio ancora cantare con te