Traduzione del testo della canzone Worry About It Later - The Futureheads

Worry About It Later (originale)

Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
(Oooooooooh!
Oooooooooh!
Oooooooooh!
Oooooooooh!!)
I’m always foolish,
Stupid and foul
No one to disguise it,
No turning back.
I will pay, I will pay, I will pay,
As much or as little as I have to,
To try and confuse you,
Because you have to do,
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
(Oooooooooh!
Oooooooooh!
Oooooooooh!
Oooooooooh!!)
Never to return,
Because one turn is enough,
Two sides of the same coin,
But it’s the bad luck stuff.
I will pay, I will pay, I will pay,
As much or as little as I have to,
To try and confuse you,
Because you have to do,
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
Worry, about it later,
We couldn’t resist, the risk.
(Ooooooohhhhhh!!!)
Risk…
Risk…
Risk…
(Worry, about it later)
Ooohhhh…
(We couldn’t resist, the risk.)
OOoohhhh…
(Worry, about it later)
Ooohhhhh…
(We couldn’t resist, the risk.)

(traduzione)

Preoccupati, al riguardo più tardi,
Non abbiamo potuto resistere, il rischio.
Preoccupati, al riguardo più tardi,
Non abbiamo potuto resistere, il rischio.
(Ooooooh!
Ooooooh!
Ooooooh!
Oooooooooh!!)
sono sempre sciocco,
Stupido e fallo
Nessuno a mascherarlo,
Non si torna indietro.
Pagherò, pagherò, pagherò,
Per quanto o poco devo,
Per cercare di confonderti,
Perché devi fare
Preoccupati, al riguardo più tardi,
Non abbiamo potuto resistere, il rischio.
Preoccupati, al riguardo più tardi,
Non abbiamo potuto resistere, il rischio.
(Ooooooh!
Ooooooh!
Ooooooh!
Oooooooooh!!)
Non tornare mai più,
Perché un turno è sufficiente,
Due facce della stessa moneta,
Ma è roba da sfortuna.
Pagherò, pagherò, pagherò,
Per quanto o poco devo,
Per cercare di confonderti,
Perché devi fare
Preoccupati, al riguardo più tardi,
Non abbiamo potuto resistere, il rischio.
Preoccupati, al riguardo più tardi,
Non abbiamo potuto resistere, il rischio.
Preoccupati, al riguardo più tardi,
Non abbiamo potuto resistere, il rischio.
Preoccupati, al riguardo più tardi,
Non abbiamo potuto resistere, il rischio.
(Oooooohhhhhh!!!)
Rischio…
Rischio…
Rischio…
(Preoccupati, al riguardo più tardi)
Ooohhhh…
(Non abbiamo potuto resistere, il rischio.)
OOoohhhh…
(Preoccupati, al riguardo più tardi)
Ooohhhh…
(Non abbiamo potuto resistere, il rischio.)