Traduzione del testo della canzone Decent Days and Nights - The Futureheads

Decent Days and Nights (originale)

This is a brand new problem, a problem without any clues
If you know the clues it’s easy to get through
But you look confused and you dont know what to do Its hard to get an answer when you havent got a clue
If you work it out tell me what you find
If the least you can do is show some restraint
Then the most you can do is get carried away
But you look confused and you dont know what to do Say what you see, what you like
If you work it out tell me what you find
We can have a few decent days and nights
If you’re meant to be here and you wnat to be late
The best thing you can do is get lost on the way
I can see that you look confused and you dont know what to do Say what you see, what you like
If you work it out tell me what you find
We can have a few decent days and nights
If you want to make a guess you should know its not a game
'cause you’ll never get a chance to make another guess again
This is a brand new problem, a problem without any clues
If you know the clues it’s easy to get through
But you look confused and you dont know what to do Its hard to get an answer when you havent got a clue
If you want to make a guess you should know its not a game
'cause you’ll never get a chance to make another guess again
If you work it out tell me what you find

Decent Days and Nights (traduzione)

Questo è un problema nuovo di zecca, un problema senza alcun indizio
Se conosci gli indizi, è facile superarli
Ma sembri confuso e non sai cosa fare È difficile ottenere una risposta quando non ne hai un indizio
Se risolvi dimmi cosa trovi
Se il minimo che puoi fare è mostrare un po' di moderazione
Quindi il massimo che puoi fare è lasciarti trasportare
Ma sembri confuso e non sai cosa fare Dì quello che vedi, quello che ti piace
Se risolvi dimmi cosa trovi
Possiamo avere alcuni giorni e notti decenti
Se devi essere qui e vuoi essere in ritardo
La cosa migliore che puoi fare è perderti per strada
Vedo che sembri confuso e non sai cosa fare Dì quello che vedi, quello che ti piace
Se risolvi dimmi cosa trovi
Possiamo avere alcuni giorni e notti decenti
Se vuoi fare un'ipotesi dovresti sapere che non è un gioco
perché non avrai mai più la possibilità di fare un'altra ipotesi
Questo è un problema nuovo di zecca, un problema senza alcun indizio
Se conosci gli indizi, è facile superarli
Ma sembri confuso e non sai cosa fare È difficile ottenere una risposta quando non ne hai un indizio
Se vuoi fare un'ipotesi dovresti sapere che non è un gioco
perché non avrai mai più la possibilità di fare un'altra ipotesi
Se risolvi dimmi cosa trovi