Traduzione del testo della canzone Meantime - The Futureheads

Meantime (originale)

I wasn’t laughing properly, when you were talking to me
I didn’t find it funny, your story didn’t do it for me
False conversations, false conversations
And you thought that I was joking when I said you were a moron
When I said it I was smiling, so you thought that I was joking
It’s easy, to try.
It’s easy, any time
We can talk, if we like
Let’s forget it for the meantime
False conversations, a waste of time, false conversations
It’s not interesting to have false conversations
You’ve stolen all your stories and I don’t have the patience
It’s easy, to try.
It’s easy, any time
We can talk, if we like
Let’s forget it for the meantime
It’s easy, to try.
It’s easy, any time
We can talk, if we like
Let’s forget it for the meantime
You are a decent person and you have a function
So why do we say hello?
It’s just a fashion that we follow that we should be
forgetting
But then you do it again, you do the same again
You are a decent person and you have a function
So why do we say hello?
It’s just a fashion that we follow that we should be
forgetting
It’s a fashion that we follow that we should be forgetting
It’s a fashion that we follow that we should be forgetting
But then you do it again, you do the same again
It’s easy, to try.
It’s easy, any time
We can talk, if we like
Let’s forget it for the meantime
It’s easy, to try.
It’s easy, any time
We can talk, if we like
Let’s forget it for the meantime

(traduzione)

Non stavo ridendo come si deve, quando mi parlavi
Non l'ho trovato divertente, la tua storia non l'ha fatto per me
False conversazioni, false conversazioni
E hai pensato che stavo scherzando quando ho detto che eri un idiota
Quando l'ho detto stavo sorridendo, quindi hai pensato che stessi scherzando
È facile, provare.
È facile, in qualsiasi momento
Possiamo parlare, se vogliamo
Dimentichiamolo per il momento
False conversazioni, una perdita di tempo, false conversazioni
Non è interessante avere conversazioni false
Hai rubato tutte le tue storie e non ho la pazienza
È facile, provare.
È facile, in qualsiasi momento
Possiamo parlare, se vogliamo
Dimentichiamolo per il momento
È facile, provare.
È facile, in qualsiasi momento
Possiamo parlare, se vogliamo
Dimentichiamolo per il momento
Sei una persona perbene e hai una funzione
Allora perché ci salutiamo?
È solo una moda che seguiamo che dovremmo essere
dimenticare
Ma poi lo fai di nuovo, lo fai di nuovo
Sei una persona perbene e hai una funzione
Allora perché ci salutiamo?
È solo una moda che seguiamo che dovremmo essere
dimenticare
È una moda che seguiamo che dovremmo dimenticare
È una moda che seguiamo che dovremmo dimenticare
Ma poi lo fai di nuovo, lo fai di nuovo
È facile, provare.
È facile, in qualsiasi momento
Possiamo parlare, se vogliamo
Dimentichiamolo per il momento
È facile, provare.
È facile, in qualsiasi momento
Possiamo parlare, se vogliamo
Dimentichiamolo per il momento