Traduzione del testo della canzone I Can Do That - The Futureheads

I Can Do That (originale)

I’ve been waiting six months for a sign that this is not a farce
I’m sick of having to read between the lines
I wrote a hundred letters without expecting a reply
I’ve made more phone calls than a wealthy guy
The power of persuasion is lost on the young
I wish that I still had it
I know I’m clinging on
«Take a chance on me"is slipping off my tongue
The strange thing is, I know I’m not the only one
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
You can do it!
I’m standing in a queue just to prove that I am not a joke
They ask you a question and look at you like you told a lie
I’ve got enough bits of paper in my folder
I’ve been coming here so long I know their middle-names
The power of persuasion is lost on the young
I wish that I still had it
I know I’m clinging on
«Take a chance on me"is slipping off my tongue
The strange thing is, I know I’m not the only one
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I wish I could fly right up to the sky but I can’t
You can’t?

I Can Do That (traduzione)

Ho aspettato sei mesi per un segno che questa non è una farsa
Sono stufo di dover leggere tra le righe
Ho scritto cento lettere senza aspettarmi una risposta
Ho fatto più telefonate di un ragazzo ricco
Il potere della persuasione è perso sui giovani
Vorrei averlo ancora
So che mi sto aggrappando
«Prendi una possibilità con me» mi sta scivolando via dalla lingua
La cosa strana è che so che non sono l'unico
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Puoi farlo!
Sono in coda solo per dimostrare che non sono uno scherzo
Ti fanno una domanda e ti guardano come se avessi detto una bugia
Ho abbastanza pezzetti di carta nella mia cartella
Vengo qui da così tanto tempo che conosco i loro secondi nomi
Il potere della persuasione è perso sui giovani
Vorrei averlo ancora
So che mi sto aggrappando
«Prendi una possibilità con me» mi sta scivolando via dalla lingua
La cosa strana è che so che non sono l'unico
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Posso farlo!
Vorrei poter volare fino in cielo ma non posso
Non puoi?