Traduzione del testo della canzone Boring the Children - The Futureheads

Boring the Children (originale)

Too many normal people on the television
These people are the stars but they should be tuning in
Get rid of them, get rid of them, get rid of them
Because they’re boring the children
Too many normal people on the box
A great invention has been ruined by the bosses
Of the channels and the stations
And it’s quality you cannot trust
Don’t waste my time, time, time
Or I’ll turn you off, put the child lock on
Lose the code and never switch you
Back on, back on, back on
How do I escape this fate?
I can remember when it used to be great
Too many normal people in this competition
Promise after promise that they’ll never be forgotten
Well, I can promise them they will be heartbroken
And they’re boring the children
Don’t waste my time, time, time
Or I’ll turn you off, put the child lock on
Lose the code and never switch you
Back on, back on, back on
How do I escape this fate?
I can remember when it used to be great
On Friday night I turn over so many times
My television started to whine about it
On a Friday night he loses his mind
He says he wants to leave me
(Too many normal people on the TV)
Too many normal people on the TV
He says he wants to leave me
(Too many normal people on the TV)
Too many normal people on the TV, TV

Boring the Children (traduzione)

Troppe persone normali in televisione
Queste persone sono le stelle, ma dovrebbero sintonizzarsi
Sbarazzati di loro, sbarazzati di loro, sbarazzati di loro
Perché annoiano i bambini
Troppe persone normali sulla scatola
Una grande invenzione è stata rovinata dai capi
Dei canali e delle stazioni
Ed è una qualità di cui non ti puoi fidare
Non perdere tempo, tempo, tempo
Oppure ti spengo, inserisco il blocco bambini
Perdi il codice e non cambiarti mai
Indietro, indietro, indietro
Come faccio a sfuggire a questo destino?
Ricordo quando era fantastico
Troppe persone normali in questa competizione
Promessa dopo promessa che non saranno mai dimenticati
Bene, posso promettere loro che avranno il cuore spezzato
E stanno annoiando i bambini
Non perdere tempo, tempo, tempo
Oppure ti spengo, inserisco il blocco bambini
Perdi il codice e non cambiarti mai
Indietro, indietro, indietro
Come faccio a sfuggire a questo destino?
Ricordo quando era fantastico
Il venerdì sera mi giro così tante volte
La mia televisione ha iniziato a lamentarsi
Il venerdì sera perde la testa
Dice che vuole lasciarmi
(Troppe persone normali in TV)
Troppe persone normali in TV
Dice che vuole lasciarmi
(Troppe persone normali in TV)
Troppe persone normali in TV, TV