Traduzione del testo della canzone Carnival Kids - The Futureheads

Carnival Kids (originale)

I can’t say what they’re gonna do
Got your cards marked
And they’re coming for you
Gonna kneel down
It’s another lonely winter’s day
December’s coming soon
Gonna need your coat
Gonna cut your throat
Gonna lay you down
(Gonna lay you down, gonna lay you down)
Gonna waste all of your time
(Gonna lay you down, gonna lay you down)
Old enough to know better (ooh ooh ooh)
Don’t burn by the fire what goes on inside
When everything is made better (ooh ooh ooh)
The carnival kids will settle, they’re laid back in style
I can’t say what they’re gonna do
Take you to a field in the car boot
Gonna let you go (down, down, down)
Join a freak show
Gonna cut your hair
Gonna lose your mind playing truth or dare
Gonna lay you down
(Gonna lay you down, gonna lay you down)
Gonna waste all of your time
(Gonna lay you down, gonna lay you down)
Old enough to know better (ooh ooh ooh)
Don’t burn by the fire what goes on inside
When everything is made better (ooh ooh ooh)
The carnival kids will settle, they’re laid back in style
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough
You should be
You should be old enough
You should be old enough

(traduzione)

Non posso dire cosa faranno
Hai segnato le tue carte
E stanno venendo per te
Mi inginocchierò
È un altro solitario giorno d'inverno
Presto arriverà dicembre
Avrò bisogno del tuo cappotto
Ti taglierò la gola
Ti sdraierò
(Ti sdraierò, ti sdraierò)
Perderai tutto il tuo tempo
(Ti sdraierò, ti sdraierò)
Abbastanza grande per conoscere meglio (ooh ooh ooh)
Non bruciare accanto al fuoco ciò che accade all'interno
Quando tutto è reso migliore (ooh ooh ooh)
I bambini del carnevale si stabiliranno, sono rilassati con stile
Non posso dire cosa faranno
Portarti in un campo nel bagagliaio dell'auto
Ti lascerò andare (giù, giù, giù)
Partecipa a uno spettacolo da baraccone
Ti taglierò i capelli
Perderai la testa a giocare a obbligo o verità
Ti sdraierò
(Ti sdraierò, ti sdraierò)
Perderai tutto il tuo tempo
(Ti sdraierò, ti sdraierò)
Abbastanza grande per conoscere meglio (ooh ooh ooh)
Non bruciare accanto al fuoco ciò che accade all'interno
Quando tutto è reso migliore (ooh ooh ooh)
I bambini del carnevale si stabiliranno, sono rilassati con stile
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande
Tu dovresti essere
Dovresti essere abbastanza grande
Dovresti essere abbastanza grande