Traduzione del testo della canzone Danger of the Water - The Futureheads

Danger of the Water (originale)

The beginning of the disaster was difficult to spot
The speed of your reaction was to slow to make a difference
Far to slow to make it stop
You got everything together, you sailed it down the river
You said it was relaxing then you disappeared forever
I can not remember, the times we were together
Perhaps it’s just the water, pulling both of us under
Now there’s nothing by the river, but your washed up umbrella
Not enough to make a difference, not enough to make it stop
It cut thought the water as we watched it getting closer
And you said that it would soon fall down the drain
You said it didn’t matter but then that is you all over
And the danger of the water meant it wasn’t worth the bother
Danger danger water water
Danger danger water water
Danger danger water water
Danger danger water

Danger of the Water (traduzione)

L'inizio del disastro è stato difficile da individuare
La velocità della tua reazione è stata quella di rallentare per fare la differenza
Troppo lento per farlo smettere
Hai messo tutto insieme, hai navigato lungo il fiume
Hai detto che era rilassante, poi sei scomparso per sempre
Non riesco a ricordare, i tempi in cui siamo stati insieme
Forse è solo l'acqua, che ci trascina entrambi sotto
Ora non c'è niente vicino al fiume, ma il tuo ombrello lavato
Non abbastanza per fare la differenza, non abbastanza per farla smettere
Ha tagliato il pensiero dell'acqua mentre la guardavamo avvicinarsi
E hai detto che presto sarebbe caduto nello scarico
Hai detto che non importava, ma poi sei finito
E il pericolo dell'acqua significava che non valeva la pena
Pericolo pericolo acqua acqua
Pericolo pericolo acqua acqua
Pericolo pericolo acqua acqua
Pericolo pericolo acqua