Traduzione del testo della canzone Good Night Out - The Futureheads

Good Night Out (originale)

Summertime’s for everyone, you came here to enjoy
Getting the people on the streets, even the old boys
Dogs in the back lane making fun with someone they like
I’m three floors up and I can hear them over the riverside
I can see what you’re trying to do
Asking who’s not in the room
At the end of the day
It depends on the pay
You’d swap it all in a second for a good night out
Talk to the river at the end of a good night out
I need someone I can recognize, I want to see your face
Two boys looking like zombies sitting in my parking space
Caught in the middle of a dream, in the middle of a daring act
Caught selling off our history in a black-market pact
I can see what you’re trying to do
Asking who’s not in the room
At the end of the day
It depends on the pay
You’d swap it all in a second for a good night out
Talk to the river at the end of a good night out
You said I want to be popular
I want to be relevant
I want to be politically engaged
But you’d swap it all in a second for a good night out
You’d swap it all in a second for a good night out
Talk to the river at the end of a good night out

Good Night Out (traduzione)

L'estate è per tutti, sei venuto qui per divertirti
Portare la gente in strada, anche i vecchi
I cani nella corsia posteriore si divertono con qualcuno che gli piace
Sono tre piani più su e li ascolto dalla riva del fiume
Posso vedere cosa stai cercando di fare
Chiedere chi non è nella stanza
Alla fine del giorno
Dipende dalla paga
Lo scambieresti tutto in un secondo per una buona serata fuori
Parla con il fiume alla fine di una buona serata fuori
Ho bisogno di qualcuno che riconosca, voglio vedere la tua faccia
Due ragazzi che sembrano zombie seduti nel mio parcheggio
Catturato nel mezzo di un sogno, nel mezzo di un atto audace
Beccato a vendere la nostra storia in un patto di mercato nero
Posso vedere cosa stai cercando di fare
Chiedere chi non è nella stanza
Alla fine del giorno
Dipende dalla paga
Lo scambieresti tutto in un secondo per una buona serata fuori
Parla con il fiume alla fine di una buona serata fuori
Hai detto che voglio essere popolare
Voglio essere rilevante
Voglio essere impegnato politicamente
Ma lo scambieresti tutto in un secondo per una buona serata fuori
Lo scambieresti tutto in un secondo per una buona serata fuori
Parla con il fiume alla fine di una buona serata fuori