Traduzione del testo della canzone The Keeper - The Futureheads

The Keeper (originale)

Now, the keeper wore a hunting coat
And under his arm, he carried a bow
All for to shoot the merry little doe
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the first doe he shot at he missed
The second doe, he trimmed, he kissed
The third doe went where nobody wist
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the fourth doe went across the plain
The keeper brought her back again
Where she’s now, she must remain
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the fifth doe went across the brook
The keeper fetched her with his crook
Where she’s now you must not look
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o

(traduzione)

Ora, il custode indossava un cappotto da caccia
E sotto il braccio portava un arco
Tutto per sparare all'allegra cerbiatta
Tra le foglie così verde-o
Jackie ragazzo, maestro, canta bene, molto bene
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Tra le foglie così verde-o
Al mio hey-down-down
Al mio abbassamento
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Tra le foglie così verde-o
Ora, il primo cane a cui ha sparato l'ha mancato
La seconda cerva, l'ha rifilata, l'ha baciata
La terza cerva è andata dove nessuno perde
Tra le foglie così verde-o
Jackie ragazzo, maestro, canta bene, molto bene
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Tra le foglie così verde-o
Al mio hey-down-down
Al mio abbassamento
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Tra le foglie così verde-o
Ora, la quarta cerva attraversò la pianura
Il custode la riportò indietro
Dove si trova ora, deve rimanere
Tra le foglie così verde-o
Jackie ragazzo, maestro, canta bene, molto bene
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Tra le foglie così verde-o
Al mio hey-down-down
Al mio abbassamento
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Tra le foglie così verde-o
Ora, la quinta cerva attraversò il ruscello
Il custode l'ha presa con il suo truffatore
Dov'è ora non devi guardare
Tra le foglie così verde-o
Jackie ragazzo, maestro, canta bene, molto bene
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Tra le foglie così verde-o
Al mio hey-down-down
Al mio abbassamento
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Tra le foglie così verde-o