Traduzione del testo della canzone The No. 1 Song in Heaven - The Futureheads

The No. 1 Song in Heaven (originale)

This is the number one song in heaven
Written, of course, by the mightiest hand
All of the angels are sheep in the fold of their master
They always follow the Master and his plan
This is the number one song in heaven
Why are you hearing it now, you ask
Maybe you’re closer to here than you imagine
Maybe you’re closer to here than you care to be It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
The number one song all over heaven
If you should die before you wake
If you should die while crossing the street
The song that you’ll hear, I guarantee
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
The number one song all over heaven
The one that’s the rage up here in the clouds
Loud as a crowd or soft as a doubt
Lyrically weak, but the music’s the thing
Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it, let’s hear him play it The song filters down, down through the clouds
It reaches the earth and winds all around
And then it breaks up in millions of ways
It goes la, la, la…
In cars it becomes a hit
In your homes it becomes advertisements
And in the streets it becomes the children singing

(traduzione)

Questa è la canzone numero uno in paradiso
Scritto, ovviamente, dalla mano più potente
Tutti gli angeli sono pecore nell'ovile del loro padrone
Seguono sempre il Maestro e il suo piano
Questa è la canzone numero uno in paradiso
Perché lo senti adesso, chiedi
Forse sei più vicino a qui di quanto immagini
Forse sei più vicino a qui di quanto vorresti essere. È il numero uno, in tutto il paradiso
È il numero uno, in tutto il paradiso
È il numero uno, in tutto il paradiso
La canzone numero uno in tutto il paradiso
Se dovessi morire prima di svegliarti
Se dovessi morire mentre attraversi la strada
La canzone che ascolterai, te lo garantisco
È il numero uno, in tutto il paradiso
È il numero uno, in tutto il paradiso
È il numero uno, in tutto il paradiso
La canzone numero uno in tutto il paradiso
Quello che va su tutte le furie qui tra le nuvole
Rumoroso come una folla o morbido come un dubbio
Liricamente debole, ma la musica è la cosa
Gabriel lo suona,
Dio come lo suona Gabriele lo suona,
Dio come lo suona Gabriele lo suona,
Dio come lo suona. Gabriel lo suona, sentiamolo suonare La canzone filtra giù, giù tra le nuvole
Raggiunge la terra e si snoda tutt'intorno
E poi si rompe in milioni di modi
Va la, la, la...
In auto diventa un successo
Nelle tue case diventa pubblicità
E nelle strade diventa il canto dei bambini