Traduzione del testo della canzone Thursday - The Futureheads

Thursday (originale)

Can anybody do,
The curse removal,
Is anyone here,
Feeling helpful?
It’s 24 years since we’ve had this curse,
So find it in your hearts to put to you.
You should feel like its all ok, (oooooo)
But everyday, it still feels, like a Thursday, (oooooo)
You should feel like its all ok, (oooooo)
But everyday, it still feels, like a Thursday.
(oooooo)
I know its no concern (No it’s, no it’s, no it’s, oh)
How we got this low,
Trying to get rid of it,
Is as hard as rock.
Hard as rock,
Hard as rock.
You should feel like its all ok, (feels like, ok, oooooo, ok)
But everyday, it still feels, like a Thursday, (everyday, ok, oooooo, Thursday)
You should feel like its all ok, (feels like, ok, oooooo, ok)
But everyday, it still feels, like a Thursday.
(everyday, ok, oooooo, Thursday)
(Oooooooooooooo)
(Oooooooooooooo)

(traduzione)

Qualcuno può fare,
La rimozione della maledizione,
C'è qualcuno qui,
Ti senti utile?
Sono passati 24 anni da quando abbiamo avuto questa maledizione,
Quindi trovalo nei tuoi cuori da mettere a te.
Dovresti sentirti come se fosse tutto a posto, (ooooo)
Ma ogni giorno, sembra ancora, come un giovedì, (ooooo)
Dovresti sentirti come se fosse tutto a posto, (ooooo)
Ma ogni giorno sembra ancora come un giovedì.
(oooh)
So che non è un problema (No, no, no, oh)
Come siamo arrivati ​​​​così in basso,
Cercando di sbarazzarsene,
È duro come rock.
Duro come roccia,
Duro come roccia.
Dovresti sentirti come se fosse tutto a posto, (sembra, ok, oooooo, ok)
Ma ogni giorno, sembra ancora, come un giovedì, (ogni giorno, ok, oooooo, giovedì)
Dovresti sentirti come se fosse tutto a posto, (sembra, ok, oooooo, ok)
Ma ogni giorno sembra ancora come un giovedì.
(tutti i giorni, ok, oooooo, giovedì)
(Ooooooooooooo)
(Ooooooooooooo)