Traduzione del testo della canzone Trying Not to Think About Time - The Futureheads

Trying Not to Think About Time (originale)

One thing or another’s always getting in the way
Of this and it’s what we do, of this and it’s what we do
Wasting time and money’s so much sicker than you think
Especially when it’s you, especially when it’s you
Stopping all the clocks, I’m trying not to think about time
It’s all a game of number and who says that they won’t lie?
Look at what they made us do, look at what they made us do
How can you be abstract if you’re always on the brink
Of finding out something new, finding out something new
I’m taking off my watch
I’m trying not to think about time
First thing it’s the money, after a while it’s my health
My health, my health, my health, my health
Nights and days and hours doesn’t seem to be much help
Much help, much help, much help, much help
You need to sort this problem out
It’s going to take a while, gonna take a while
One thing or another’s always getting in the way
Getting in the way, getting in the way
Spending time and money’s so much quicker than you think
Quicker than you think, quicker than you think
It’s all a game of number and who says that they won’t lie?
They won’t lie
How can you be abstract if you’re always on the brink
Of finding something new, finding something new
There’s no time time, there’s no time time
First thing it’s the money, after a while it’s my health
My health, my health, my health, my health
Nights and days and hours doesn’t seem to be much help
Much help, much help, much help, much help
You need to sort this problem out
It’s going to take a while, gonna take a while

(traduzione)

Una cosa o l'altra si mette sempre in mezzo
Di questo ed è ciò che facciamo, di questo ed è ciò che facciamo
Sprecare tempo e denaro è molto più grave di quanto pensi
Soprattutto quando sei tu, soprattutto quando sei tu
Fermando tutti gli orologi, sto cercando di non pensare al tempo
È tutto un gioco di numeri e chi dice che non mentiranno?
Guarda cosa ci hanno fatto fare, guarda cosa ci hanno fatto fare
Come puoi essere astratto se sei sempre sull'orlo
Di scoprire qualcosa di nuovo, scoprire qualcosa di nuovo
Mi sto togliendo l'orologio
Sto cercando di non pensare al tempo
La prima cosa sono i soldi, dopo un po' è la mia salute
La mia salute, la mia salute, la mia salute, la mia salute
Le notti, i giorni e le ore non sembrano essere di grande aiuto
Molto aiuto, molto aiuto, molto aiuto, molto aiuto
Devi risolvere questo problema
Ci vorrà un po', ci vorrà un po'
Una cosa o l'altra si mette sempre in mezzo
Mettersi in mezzo, mettersi in mezzo
Spendere tempo e denaro è molto più veloce di quanto pensi
Più veloce di quanto pensi, più veloce di quanto pensi
È tutto un gioco di numeri e chi dice che non mentiranno?
Non mentiranno
Come puoi essere astratto se sei sempre sull'orlo
Di trovare qualcosa di nuovo, trovare qualcosa di nuovo
Non c'è tempo, non c'è tempo
La prima cosa sono i soldi, dopo un po' è la mia salute
La mia salute, la mia salute, la mia salute, la mia salute
Le notti, i giorni e le ore non sembrano essere di grande aiuto
Molto aiuto, molto aiuto, molto aiuto, molto aiuto
Devi risolvere questo problema
Ci vorrà un po', ci vorrà un po'