Traduzione del testo della canzone Brother - The Gloom In The Corner

Brother (originale)

«He belongs to me forever
He gave in, so he’s mine for the taking
Nothing will bring him back»
Said the voice coming from my brother
Left broken and bleeding
A hollow shell with a monster that can’t stop feeding
The two sit alone in an empty room
No words are spoken
But I can see the madness begin to bloom
He’s a fucking mess howling at the moon
«Little bitch boy has tried committing too many times.
Ask the doc to swap the
codeine with a healthy dose of cyanide.
I’m the fucker that turned his
nightmares into wet dreams.
Don’t sit back and watch him bleed, put the barrel
between his fucking teeth»
I can see the darkness take hold
I can see he’s lost control
So I take a step back and let it settle in
My condition feels the walls start to close in
He speaks in tongues that bring the aroma of death himself
Scratch marks on the wall to just keep count just how many he’s killed
Why can’t he die?
«Oh believe me brother I’ve fucking tried
If I succeeded they would still be alive
But I can’t control myself now you’re marked as a target.»
Fuck it, I refuse
To let him win
(I can’t lose another)
So I let the serpents eat my skin
Brother of mine, brother of mine
Give him back to me
Release him of your hold
Release him of your hold
So save me 'cause there’s no turning back from here
There’s no turning back from here
I feel like I’ve already lost the last thing I held dear
I collapse to the ground to find solace in the pavement
But I knew I’d find nothing as pure as what your love meant
Together your love was fused as one
I promise to fix you if it means I come undone
(Guess you think I’m a loser, huh?
All slithers of hope washed away in the pouring rain
I’m worthless and you knew that
Jay is fucking dead.
Gloom forever.)
«I have the devil trying to drag me to hell
And you lecture me on morality?
Let him, the Hole’s better than here
I’ll show him he should fucking fear me
You’re no brother of mine.
Put the barrel between my fucking teeth and pull the
fucking trigger."
So let the darkness take hold
So let the darkness take hold
If she dies, he dies, I die, we die
If she dies, he dies, I die, we die
We’re eaten alive by the mouth of God
Only the grittiest will survive

Brother (traduzione)

«Lui mi appartiene per sempre
Ha ceduto, quindi è mio a disposizione
Niente lo riporterà indietro»
Disse la voce proveniente da mio fratello
Lasciato rotto e sanguinante
Un guscio cavo con un mostro che non riesce a smettere di nutrirsi
I due si siedono da soli in una stanza vuota
Non vengono pronunciate parole
Ma vedo che la follia inizia a fiorire
È un fottuto pasticcio che ulula alla luna
«Il ragazzino ha provato a commettere troppe volte.
Chiedi al documento di scambiare il file
codeina con una sana dose di cianuro.
Sono lo stronzo che ha trasformato il suo
incubi in sogni bagnati.
Non sederti e guardalo sanguinare, metti la canna
tra i suoi fottuti denti»
Riesco a vedere l'oscurità prendere piede
Vedo che ha perso il controllo
Quindi faccio un passo indietro e lascio che si stabilisca
La mia condizione sente che i muri iniziano a chiudersi
Parla in lingue che portano lui stesso l'aroma della morte
Graffi sul muro per tenere solo il conto di quanti ne ha uccisi
Perché non può morire?
«Oh, credimi, fratello, ci ho provato, cazzo
Se ci riuscissi, sarebbero ancora vivi
Ma non riesco a controllarmi ora che sei contrassegnato come un bersaglio.»
Fanculo, mi rifiuto
Per fargli vincere
(Non posso perderne un altro)
Quindi lascio che i serpenti mangino la mia pelle
Fratello mio, fratello mio
Restituiscimelo
Liberalo dalla tua presa
Liberalo dalla tua presa
Quindi salvami perché non si può tornare indietro da qui
Non si può tornare indietro da qui
Mi sembra di aver già perso l'ultima cosa che tenevo a cuore
Crollo a terra per trovare conforto sul marciapiede
Ma sapevo che non avrei trovato nulla di così puro come ciò che significava il tuo amore
Insieme, il tuo amore era fuso come uno
Prometto di aggiustarti se ciò significa che mi sfascio
(Immagino che pensi che io sia un perdente, eh?
Tutti i brividi di speranza sono stati spazzati via dalla pioggia battente
Non valgo niente e tu lo sapevi
Jay è fottutamente morto.
Buio per sempre.)
«Ho il diavolo che cerca di trascinarmi all'inferno
E mi fai una lezione sulla moralità?
Lascialo, il Buco è meglio che qui
Gli mostrerò che dovrebbe avermi paura, cazzo
Non sei mio fratello.
Metti la canna tra i miei fottuti denti e tira il
fottuto grilletto."
Quindi lascia che l'oscurità prenda il sopravvento
Quindi lascia che l'oscurità prenda il sopravvento
Se lei muore, lui muore, io muoio, noi moriamo
Se lei muore, lui muore, io muoio, noi moriamo
Siamo mangiati vivi dalla bocca di Dio
Solo i più grintosi sopravviveranno