Traduzione del testo della canzone Grim Sleeper - The Gloom In The Corner

Grim Sleeper (originale)

Everything here is so fucking lifeless
Am I the only thing here with a heartbeat?
Paroxetine has become my mistress
Lay me down to sleep with my demons
The ceiling lights always on, but it doesn’t shine
Illuminating nothing but a sore sight
I was once the reaper
Now I’m my worst nightmare, grim sleeper
Trained to kill
For the thrill
Empty out my soul
You won’t be laughing
When your bell tolls
(So you’ve finally come to take me)
Thatcher: I’ve let others try and they all failed
Mistake after mistake, so I’ll kill you myself
I won’t lose sleep if I kill you tonight
Go on, make my day, put up a fucking fight
Jay: I’ve lost all sense of conscious thought
Don’t be surprised if you find me hanging from my bed post
Thatcher: I haven’t killed in years
And I’m thirsty
Jay: Empty out my soul
Thatcher: All points have lead up to this moment
I’ll leave you hanging from the ceiling
Like you, I have no feeling
Jay: Cut my throat, Let me choke
Make sure I don’t stop bleeding
Let the cold arms of death embrace me
Jay: You’re just a number to my body count
You don’t matter to me
I don’t care if I die
Go ahead and kill me
I don’t care if I die
Go ahead and kill me
Fear me
Fear me

Grim Sleeper (traduzione)

Tutto qui è così fottutamente senza vita
Sono l'unica cosa qui con un battito cardiaco?
La paroxetina è diventata la mia amante
Mettimi a letto per dormire con i miei demoni
Le luci del soffitto sono sempre accese, ma non brilla
Illuminando nient'altro che una vista dolorosa
Ero una volta il mietitore
Ora sono il mio peggior incubo, torvo dormiente
Addestrato per uccidere
Per il brivido
Svuota la mia anima
Non riderai
Quando la tua campana suona
(Quindi sei finalmente venuto a prendermi)
Thatcher: Ho lasciato che altri ci provassero e tutti hanno fallito
Errore dopo errore, quindi ti ucciderò io stesso
Non perderò il sonno se ti uccido stanotte
Avanti, rendimi la giornata, combatti un cazzo
Jay: Ho perso il senso del pensiero cosciente
Non sorprenderti se mi trovi appesa alla colonna del mio letto
Thatcher: Non uccido da anni
E ho sete
Jay: Svuota la mia anima
Thatcher: Tutti i punti hanno portato a questo momento
Ti lascio appeso al soffitto
Come te, non ho sentimenti
Jay: Tagliami la gola, lasciami soffocare
Assicurati che non smetta di sanguinare
Lascia che le fredde braccia della morte mi abbraccino
Jay: Sei solo un numero per il conteggio del mio corpo
Non sei importante per me
Non mi interessa se muoio
Vai avanti e uccidimi
Non mi interessa se muoio
Vai avanti e uccidimi
Temi
Temi