Traduzione del testo della canzone Acoustic #3 - Goo Goo Dolls

Acoustic #3 (originale)

They painted up your secrets
With the lies they told to you
And the least they ever gave you
Was the most you ever knew
And I wonder where these dreams go
When the world gets in your way
What’s the point in all this screaming?
No one’s listening anyway
Your voice is small and fading
And you’re hiding here alone
And your mother loves your father
Cause she’s got nowhere to go
And she wonders where these dreams go
Cause the world got in her way
What’s the point in ever trying?
Nothing’s changing anyway
They press their lips against you
And you love the lies they say
And I tried so hard to reach you
But you’re falling anyway
And you know I see right through you
Cause the world gets in your way
What’s the point in all this screaming?
You’re not listening anyway

Acoustic #3 (traduzione)

Hanno dipinto i tuoi segreti
Con le bugie che ti hanno detto
E il minimo che ti hanno mai dato
Era il massimo che tu abbia mai saputo
E mi chiedo dove vanno a finire questi sogni
Quando il mondo ti ostacola
Qual è il punto in tutto questo urlare?
Nessuno ascolta comunque
La tua voce è piccola e sbiadita
E ti stai nascondendo qui da solo
E tua madre ama tuo padre
Perché non ha nessun posto dove andare
E si chiede dove vanno a finire questi sogni
Perché il mondo si è messo sulla sua strada
Che senso ha provare?
Comunque niente sta cambiando
Premono le loro labbra contro di te
E tu ami le bugie che dicono
E ho cercato così tanto di contattarti
Ma stai cadendo comunque
E sai che vedo attraverso di te
Perché il mondo ti ostacola
Qual è il punto in tutto questo urlare?
Comunque non stai ascoltando