Traduzione del testo della canzone Ain't That Unusual - Goo Goo Dolls

Ain't That Unusual (originale)

could you talk to me Honestly?
'cause i never heard a word you said now
And i ain’t just being mean
'cause all we are is what we’re told
And most of that’s been lies
It’s like a made for tv movie
And i just blew my line
Someday you never made it And maybe it never will
Hey, you never made it And ain’t that unusual?
Now i feel unknown
And it’s safe that way
Are you too bored to care or too dumb to be scared now?
What’s that supposed to mean?
I’m burned out on some empty reasons
Another waste of time
There’s somethin’that i wish i’d said
But i don’t think it’d rhyme
See i’d love to be you
Then at least then i’d see you
Sorry i put them words in your mouth
But you wouldn’t talk to me Hey!
Everything i want i haven’t got
I’m sick of everything i know i’m not
Put my heavy coat on for a while
It’s freezing in the corner of my mind

(traduzione)

potresti parlarmi onestamente?
Perché non ho mai sentito una parola di quello che hai detto adesso
E non sono solo cattivo
perché tutto ciò che siamo è ciò che ci viene detto
E la maggior parte di queste sono state bugie
È come un film per la TV
E ho appena fatto saltare la mia linea
Un giorno non ce l'hai mai fatta e forse non lo farai mai
Ehi, non ce l'hai mai fatta E non è insolito?
Ora mi sento sconosciuto
Ed è sicuro così
Sei troppo annoiato per prenderti cura o troppo stupido per aver paura ora?
Cosa dovrebbe significare?
Sono esausto per alcuni motivi vuoti
Un'altra perdita di tempo
C'è qualcosa che vorrei aver detto
Ma non credo che farebbe rima
Vedi, mi piacerebbe essere te
Allora almeno ti vedrei
Scusa se ti ho messo le parole in bocca
Ma non mi parleresti Ehi!
Tutto quello che voglio non ho
Sono stufo di tutto ciò che so di non essere
Metti il ​​mio cappotto pesante per un po'
Si gela nell'angolo della mia mente