Traduzione del testo della canzone Already There - Goo Goo Dolls

Already There (originale)

I look outside my window, everything was blanketed in white
The neighbors pushing cars out from snow that fell on us last night
Started thinking about the things we used to do when we were young
Back when things were simple, getting up was fun
I couldn’t care, because I’m already there
I’m already there, and I’m ready there
Turn around and face the clock
I sit and watch, as time went hopping by
I’m still growing up, my friends are growing old before my eyes
Count the stars above, wonder when the heavens will subside
Knowing our two worlds will someday just collide
Just a boy who’s young at heart, his smile was a bit like yours today
Had a wife, a kid, some strife, never had to go astray
Happiness evolved, life was in full swing at 17
All the things he wanted were things he’d never seen
It don’t seem fair, because I’m already there
I’m already there, and I’m ready there

Already There (traduzione)

Guardo fuori dalla mia finestra, tutto era ricoperto di bianco
I vicini spingono le auto fuori dalla neve caduta su di noi la scorsa notte
Ho iniziato a pensare alle cose che facevamo quando eravamo giovani
Ai tempi in cui le cose erano semplici, alzarsi era divertente
Non potrebbe interessarmi, perché ci sono già
Sono già lì e sono pronto lì
Girati e guarda l'orologio
Mi siedo e guardo, mentre il tempo scorre
Sto ancora crescendo, i miei amici stanno invecchiando davanti ai miei occhi
Conta le stelle in alto, chiediti quando i cieli si placheranno
Sapere che i nostri due mondi un giorno si scontreranno
Solo un ragazzo dal cuore giovane, il suo sorriso era un po' come il tuo oggi
Ha avuto una moglie, un figlio, qualche litigio, non ha mai dovuto perdersi
La felicità si è evoluta, la vita era in pieno svolgimento a 17 anni
Tutte le cose che voleva erano cose che non aveva mai visto
Non mi sembra giusto, perché ci sono già
Sono già lì e sono pronto lì