Traduzione del testo della canzone Another Second Time Around - Goo Goo Dolls

Another Second Time Around (originale)

Happy, smilin', cryin' outburst to my past
I guess those stormy gray skies simply couldn’t last
And now I find myself a-tugging at your dress
The fun of holding you down, or seein' you frown, it’s never gonna pass
Somewhere there’s a place a soul can never go
Gray like stormy skies I hoped you didn’t know
All our postcards full of things I won’t forget
And now it’s coming down, that laughing clown is all I ever get
Another second time around I’ve been runnin' from ya
Another second time around
Another second, one more second time I waited for ya
Another second time around
Couldn’t help myself
I felt like everything was gonna pass
It was an awkward time
I hoped it wouldn’t, hoped it couldn’t last
And I didn’t know exactly what to say
About the things you saw me do my evil way
And I know you’re lyin', cryin' in your bed
Well I’m all tired out, so wired now, it’s ringing in my head
Another second time around I’ve been runnin' from ya
Another second time around
Another second, one more second time I waited for ya
Another second time around
Another second time around
Another second time around

Another Second Time Around (traduzione)

Esplosione felice, sorridente, piangente al mio passato
Immagino che quei cieli grigi tempestosi semplicemente non potrebbero durare
E ora mi ritrovo a tirarti il ​​vestito
Il divertimento di tenerti fermo o di vederti accigliato non passerà mai
Da qualche parte c'è un posto in cui un'anima non può mai andare
Grigio come cieli tempestosi speravo non lo sapessi
Tutte le nostre cartoline piene di cose che non dimenticherò
E ora sta venendo giù, quel pagliaccio che ride è tutto ciò che ho mai avuto
Un'altra seconda volta sono scappato da te
Un'altra seconda volta
Un altro secondo, un'altra seconda volta che ti ho aspettato
Un'altra seconda volta
Non ho potuto aiutare me stesso
Mi sentivo come se tutto sarebbe passato
È stato un periodo imbarazzante
Speravo che non sarebbe successo, speravo che non potesse durare
E non sapevo esattamente cosa dire
Delle cose che mi hai visto fare a modo mio
E so che stai mentendo, piangendo nel tuo letto
Bene, sono tutto stanco, quindi cablato ora, mi risuona nella testa
Un'altra seconda volta sono scappato da te
Un'altra seconda volta
Un altro secondo, un'altra seconda volta che ti ho aspettato
Un'altra seconda volta
Un'altra seconda volta
Un'altra seconda volta