Traduzione del testo della canzone Artie - Goo Goo Dolls

Artie (originale)

Walking over the same old grass
Trying to stay off the beaten path
I don’t need to apologize
For the things I don’t recognize
Artie, take a look at me
And I want to think about all the little things
That piss you off about me
Hey there man
I’ll take and scratch your cat
But I’ll apologize for all the little things
That piss you off about me
Walking over the same old ground
Thinking 'bout all the things we found
I don’t want to let it bring me down
I’m wanting out of this dirty town
Walking over the same old grass
Trying to stay on the beaten path
I don’t need to apologize
For the things I don’t recognize
Walking over the same old ground
Thinking 'bout all the things we found
I don’t want to let it bring me down
I’m wanting out of this dirty town
You — you… no, no
Don’t do, don’t do, don’t do anything, anything irrational
Here’s the starting line
What happened?

Artie (traduzione)

Camminando sulla stessa vecchia erba
Cercando di stare fuori dai sentieri battuti
Non ho bisogno di scusarmi
Per le cose che non riconosco
Artie, dai un'occhiata a me
E voglio pensare a tutte le piccole cose
Questo ti fa incazzare con me
Ehi amico
Prenderò e graffierò il tuo gatto
Ma mi scuso per tutte le piccole cose
Questo ti fa incazzare con me
Camminando sullo stesso vecchio terreno
Pensando a tutte le cose che abbiamo trovato
Non voglio lasciare che mi porti giù
Voglio andarmene da questa sporca città
Camminando sulla stessa vecchia erba
Cercando di rimanere sui sentieri battuti
Non ho bisogno di scusarmi
Per le cose che non riconosco
Camminando sullo stesso vecchio terreno
Pensando a tutte le cose che abbiamo trovato
Non voglio lasciare che mi porti giù
Voglio andarmene da questa sporca città
Tu... tu... no, no
Non fare, non fare, non fare niente, niente di irrazionale
Ecco la linea di partenza
Cosa è successo?