Traduzione del testo della canzone Boxes - Goo Goo Dolls

Boxes (originale)

I need a family to drive me crazy
Call me out when I’m low and lazy
It won’t be perfect, but we’ll be fine
'Cause I’ve got your back, and you’ve got mine
You got mine
We’ll have tiny boxes for memories
Open them up and we’ll set them free
There’ll be bad days and some hard times
But I’ll keep your secrets, if you keep mine
You are the memory that won’t ever lapse
When twenty-five years have suddenly passed
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
Your love’s the one love that I need to know
Take my picture and then you laugh
'Cause I hate the way I look in photographs
Keep your memories, but don’t live the past
I’m looking forward to the best days we will have
You are the memory that won’t ever lapse
When twenty-five years have suddenly passed
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
You are the sun in the desolate sky
And your life’s in these words and it can’t be denied
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
Your love’s the one love that I need to know
You can cry away all your complicated memories
That keep you up so many nights
But darling save your apologies
'Cause I know that you’re scared, but I swear you’ll be alright
I swear you’re alright
You’re alright
When the answers escape us, when we start to fade
Remember who loved you and the ones who have stayed
'Cause my body will fail, but my soul will go on
So don’t you get lonely, I’m right where you are
You are the memory that won’t ever lapse
When twenty-five years have suddenly passed
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
You are the sun in the desolate sky
And your life’s in these words and it can’t be denied
Wherever you take me, it’s clear I will go
Your love’s the one love that I need to know
Your love’s the one love that I need to know

(traduzione)

Ho bisogno di una famiglia che mi faccia impazzire
Chiamami quando sono basso e pigro
Non sarà perfetto, ma andrà tutto bene
Perché io ti guardo le spalle e tu hai le mie
Hai il mio
Avremo minuscole scatole per i ricordi
Aprili e li libereremo
Ci saranno giorni brutti e momenti difficili
Ma manterrò i tuoi segreti, se tu manterrai i miei
Sei la memoria che non scadrà mai
Quando sono passati all'improvviso venticinque anni
Ovunque mi porti, è chiaro che andrò
Il tuo amore è l'unico amore che ho bisogno di conoscere
Il tuo amore è l'unico amore che ho bisogno di conoscere
Scatta la mia foto e poi ridi
Perché odio il modo in cui appaio nelle fotografie
Conserva i tuoi ricordi, ma non vivere il passato
Non vedo l'ora che arrivino i giorni migliori che avremo
Sei la memoria che non scadrà mai
Quando sono passati all'improvviso venticinque anni
Ovunque mi porti, è chiaro che andrò
Il tuo amore è l'unico amore che ho bisogno di conoscere
Sei il sole nel cielo desolato
E la tua vita è in queste parole e non può essere negata
Ovunque mi porti, è chiaro che andrò
Il tuo amore è l'unico amore che ho bisogno di conoscere
Il tuo amore è l'unico amore che ho bisogno di conoscere
Puoi piangere via tutti i tuoi ricordi complicati
Che ti tengono sveglio così tante notti
Ma tesoro salva le tue scuse
Perché so che hai paura, ma ti giuro che starai bene
Ti giuro che stai bene
Stai bene
Quando le risposte ci sfuggono, quando iniziamo a svanire
Ricorda chi ti ha amato e chi è rimasto
Perché il mio corpo fallirà, ma la mia anima andrà avanti
Quindi non ti senti solo, sono proprio dove sei
Sei la memoria che non scadrà mai
Quando sono passati all'improvviso venticinque anni
Ovunque mi porti, è chiaro che andrò
Il tuo amore è l'unico amore che ho bisogno di conoscere
Sei il sole nel cielo desolato
E la tua vita è in queste parole e non può essere negata
Ovunque mi porti, è chiaro che andrò
Il tuo amore è l'unico amore che ho bisogno di conoscere
Il tuo amore è l'unico amore che ho bisogno di conoscere