Traduzione del testo della canzone BulletProofAngel - Goo Goo Dolls

BulletProofAngel (originale)

I see her every morning
In the middle of the street
The suits don’t even notice
They’re staring at their feet
She hears a secret choir
That sings for me and you
You know I don’t believe her
But i say I hear them too
Angel, you’re bulletproof
You’re so high, you see the truth
And I’m still on the ground pretending I
That I could be like you
She asked if I’m a lover
I said I try to be
She said love until your heart breaks
Cause there are no guarantees
Angel, you’re bulletproof
You’re so high, you see the truth
And I’m still on the ground pretending I
That I could be like you
Call out to heaven
Just to let them know
You’re here
Stay with me a moment
Say I’m not alone
And tell me that I’ll see you again
Angel, you’re bulletproof
You’re so high, you see the truth
And I’m still on the ground pretending I
And how could i have ever passed you by?
Cause I’m still on the ground pretending I
That i could be like you
That i could be like you

BulletProofAngel (traduzione)

La vedo ogni mattina
In mezzo alla strada
Le tute non se ne accorgono nemmeno
Stanno fissando i loro piedi
Sente un coro segreto
Che canta per me e per te
Sai che non le credo
Ma dico che li sento anche io
Angel, sei a prova di proiettile
Sei così sballato, vedi la verità
E sono ancora per terra a fingere di essere io
Che potrei essere come te
Mi ha chiesto se sono un amante
Ho detto che provo ad esserlo
Ha detto amore finché il tuo cuore non si spezza
Perché non ci sono garanzie
Angel, sei a prova di proiettile
Sei così sballato, vedi la verità
E sono ancora per terra a fingere di essere io
Che potrei essere come te
Chiama il paradiso
Solo per farglielo sapere
Sei qui
Resta con me un momento
Dì che non sono solo
E dimmi che ti rivedrò
Angel, sei a prova di proiettile
Sei così sballato, vedi la verità
E sono ancora per terra a fingere di essere io
E come potrei averti mai sorpassato?
Perché sono ancora per terra a fingere di essere io
Che potrei essere come te
Che potrei essere come te