Traduzione del testo della canzone Burnin' Up - Goo Goo Dolls

Burnin' Up (originale)

Said you’re burnin’up inside, no one seems to tell
You’re living from a personalized manual from hell
Life is pretty easy when it’s from my easy chair
And you’re burnin’up inside and no one cares
Said you had enough this time, cause time don’t treat you well
You always cried coincidence, while i drew parallel
Life it seems so easy when it’s from my easy chair
And you’re burnin’up inside, burnin’up inside
Burnin’up inside and you hurt me!
Try to take my hand tonight, i’ll show you where to start
'cause every word that left your lips is like a needle through my heart
And life it seems so easy when it’s from my easy chair and you’re burnin’up
inside, burnin’up inside
Burnin’up inside and you hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)
Hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)
Hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)

(traduzione)

Ha detto che stai bruciando dentro, nessuno sembra dirlo
Stai vivendo di un manuale personalizzato dall'inferno
La vita è abbastanza facile quando è dalla mia poltrona
E stai bruciando dentro e a nessuno importa
Hai detto che questa volta ne hai avuto abbastanza, perché il tempo non ti tratta bene
Piangevi sempre una coincidenza, mentre io disegnavo parallelamente
La vita sembra così facile quando è dalla mia poltrona
E stai bruciando dentro, bruciando dentro
Brucia dentro e mi fai male!
Prova a prendermi la mano stasera, ti mostrerò da dove iniziare
Perché ogni parola che ha lasciato le tue labbra è come un ago nel mio cuore
E la vita sembra così facile quando è dalla mia poltrona e ti stai bruciando
dentro, bruciando dentro
Brucia dentro e mi fai male agli occhi
(perché stai bruciando dentro)
Ferisci i miei occhi
(perché stai bruciando dentro)
Ferisci i miei occhi
(perché stai bruciando dentro)