Traduzione del testo della canzone Cuz You're Gone - Goo Goo Dolls

Cuz You're Gone (originale)

You whispered in my mouth
And I spit you words right back
How good do you think I’ll look
When the words start to break and crack?
You beat your head upon your wall
You disconnect yourself from it all
Cuz you know that you’re so beautiful and so untouchable
And I want to get in so bad, and I don’t know how
No, I don’t know how
Cuz you’re gone, and you ain’t coming back
Yeah you’re gone, and you ain’t coming back
You held your hand so close
And I just can’t push you away
I wished you could be my girl
But you’re stuck in a grown up world
You beat your head upon your wall
You disconnect yourself from it all
Cuz you know that you’re so beautiful and so untouchable
And I want to get in so bad, and I don’t know how
No I don’t know how
Cuz you’re gone, and you ain’t coming back
Yeah you’re gone, and you ain’t coming back
You beat your head upon your wall
You disconnect yourself from it all
Cuz you know that you’re so beautiful and so untouchable
And I want to get in so bad, and I don’t know how
And I don’t know how
Cuz you’re gone, and you ain’t coming back
Yeah you’re gone, and you ain’t coming back
Yeah you’re gone, and I wish you’d come back

(traduzione)

Mi hai sussurrato in bocca
E ti ho sputato parole di rimando
Quanto pensi che starò bene
Quando le parole iniziano a rompersi e incrinarsi?
Hai battuto la testa contro il muro
Ti disconnetti da tutto
Perché sai che sei così bella e così intoccabile
E voglio entrare così male e non so come fare
No, non so come
Perché te ne sei andato e non tornerai
Sì, te ne sei andato e non tornerai
Hai tenuto la mano così vicino
E non riesco proprio a respingerti
Avrei voluto che tu potessi essere la mia ragazza
Ma sei bloccato in un mondo adulto
Hai battuto la testa contro il muro
Ti disconnetti da tutto
Perché sai che sei così bella e così intoccabile
E voglio entrare così male e non so come fare
No non so come
Perché te ne sei andato e non tornerai
Sì, te ne sei andato e non tornerai
Hai battuto la testa contro il muro
Ti disconnetti da tutto
Perché sai che sei così bella e così intoccabile
E voglio entrare così male e non so come fare
E non so come
Perché te ne sei andato e non tornerai
Sì, te ne sei andato e non tornerai
Sì, te ne sei andato e vorrei che tornassi