Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Open - Goo Goo Dolls

Eyes Wide Open (originale)

I’m a fortunate son of a fortunate son
Living large on the wrong side of town.
Too many friends and the fun never ends
Drinkin' and hangin' around.
I wanna' own the world I wanna' swallow it whole.
At least I could kick it all down.
I wanna' kick it all down.
Eyes wide open I can’t see.
Eyes wide open what you mean.
Eyes wide open I can’t seem to be.
I don’t take the bus and I never walked too far,
The furthest I got was my own backyard.
A fist full of cash that somebody else earned,
They sent me some more when it all got burned.
I wanna' take control, I wanna' make it all mine.
At least I could kick it all down.
I wanna' kick it all down.
I’ll get what I want when I make up my mind,
I’m turnin' you inside out.
I wanna' own the world, I wanna' swallow it whole.
I think I’ll just kick it all down.
I wanna' kick it all down

(traduzione)

Sono un figlio fortunato di un figlio fortunato
Vivere alla grande nella parte sbagliata della città.
Troppi amici e il divertimento non finisce mai
Bere e gironzolare.
Voglio possedere il mondo Voglio ingoiarlo per intero.
Almeno potrei buttare giù tutto.
Voglio buttare giù tutto.
Occhi ben aperti che non riesco a vedere.
Occhi ben aperti cosa intendi.
Occhi spalancati che non riesco a essere.
Non prendo l'autobus e non ho mai camminato troppo lontano,
L'ultima cosa che ho ottenuto è stato il mio cortile.
Un pugno pieno di denaro che qualcun altro ha guadagnato,
Me ne hanno mandati altri quando si è bruciato tutto.
Voglio prendere il controllo, voglio che sia tutto mio.
Almeno potrei buttare giù tutto.
Voglio buttare giù tutto.
Otterrò ciò che voglio quando avrò deciso,
Ti sto girando sottosopra.
Voglio possedere il mondo, voglio ingoiarlo per intero.
Penso che darò un calcio a tutto.
Voglio buttare giù tutto